述怀

元 · 钱惟善 · 七言律诗

原文
倦游湖海十年馀,人物如云想国初。
贞观名臣重房杜,建安才子数应徐。
闻鸡起舞关河壮,射虎归来事业疏。
便欲巢松寻五老,短檠依旧满床书。
译文 / 白话释义

厌倦了在湖海之间游历已经十多年了,当年的人物如同云彩一样,让人想起国家初建的时候。贞观年间的名臣中房玄龄和杜如晦最为重要,建安时期的才子中应玚和徐干最为出众。听到鸡叫就起身舞剑,关河显得更加雄壮,射虎归来后事业却变得稀疏。就想要像巢父和松阳那样寻找五老,然而短灯依旧摆满了床榻,上面放着书籍。

注释

指房玄龄和杜如晦,他们是贞观年间的名臣,辅佐唐太宗开创了贞观之治。;指应玚和徐干,他们是建安时期的才子,以文学才华著称。;巢父和松阳的并称,巢父是尧时的隐士,以树为巢而居;松阳指巢父和许由,他们都拒绝了尧的禅让,象征着高洁的品格。;短柄的灯,这里指简陋的灯具,体现了诗人生活的简朴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故的手法,如‘贞观名臣重房杜’‘建安才子数应徐’,通过引用贞观年间和建安时期的著名人物,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人既有对过去岁月的感慨,如‘倦游湖海十年馀’,又有对自己事业未就的无奈,如‘射虎归来事业疏’。意境营造方面,‘闻鸡起舞关河壮’描绘出一种豪迈的氛围,而‘短檠依旧满床书’则展现出一种宁静的书斋情境。主题思想上,表达了诗人对历史人物的敬仰以及对自身境遇的思考,既有对过去辉煌的怀念,也有对现实的不满和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。