书怀

明 · 荪谷 · 七言律诗

原文
人间万事不如意,得失悠悠看塞翁
好月楼台还有病,落花时节每多风
倘来轩冕虚无里,过去英雄寂寞中
五十之年何所有,一声长啸望遥空
译文 / 白话释义

人世间的万事都不能尽如人意,得失就像塞翁失马那样难以预料。明月映照楼台的时候我却身有疾病,落花纷飞的时节常常会有风雨。偶然得来的高官厚禄都好似虚无之物,过去的英雄人物也都消逝在寂寞之中。五十岁的年纪了自己还有什么呢,只能向着遥远的天空发出一声长啸。

注释

轩,古代一种有围棚或帷幕的车;冕,大夫以上贵族戴的礼帽。轩冕在这里指代高官厚禄。;不应得而得或无意中得到。

赏析

这首诗意境上充满了一种对人生的无奈和空寂之感。首联以‘人间万事不如意’开篇,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调,同时运用‘塞翁失马’的典故,暗示人生得失无常。颔联‘好月楼台还有病,落花时节每多风’,选取‘好月’‘楼台’‘落花’‘风’等意象,营造出一种幽冷、萧索的氛围,‘好月’与‘有病’、‘落花’与‘多风’形成鲜明对比,更突出人生的无奈与世事的无常。颈联‘倘来轩冕虚无里,过去英雄寂寞中’进一步深化主题,‘轩冕’代表高官厚禄,诗人认为这些都是虚无的,英雄最终也归于寂寞,表达了对功名利禄的看淡。尾联‘五十之年何所有,一声长啸望遥空’,以设问和动作描写结尾,‘五十之年’点明年龄,在历经世事之后,自己一无所有,只能发出长啸,望向天空,把那种空茫、寂寥的情感推向高潮。整首诗在情感表达上充满了对人生的失望、无奈以及对名利的淡泊,主题思想围绕着对人生意义的思索以及对世事无常的感慨展开。从写作手法来看,善用意象和典故,通过对比、烘托等手法深化情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。