述怀

清 · 孙桐生 · 七言律诗

原文
当年踪迹住蓬莱,九万罡风坠劫灰。
人说通天宜有路,我甘画地愧无才。
学仙雅抱峥嵘骨,入世羞寻利禄媒。
要与梅花斗清艳,岁寒先盼一枝开。
译文 / 白话释义

当年的行迹留在蓬莱仙境,却被九万狂风卷入劫灰之中(喻指遭受挫折磨难)。人们说通向天庭应该有道路(暗指追求成功应有途径),我却甘愿困守一地,惭愧自己没有才华。学习仙人有着不凡的高远志向,入世为官却羞于寻找追求功名利禄的媒介。想要与梅花比试清高艳丽,在寒冷的岁末先盼着一枝梅花盛开。

注释

道家称天空极高处的风,这里指狂风。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火后的残迹等,此处可理解为遭受挫折磨难后的景象。;追求功名利禄的媒介,指代获取名利的手段等。;这里指高远不凡的志向、气概。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘蓬莱’与‘劫灰’,形成鲜明的对比,蓬莱本是仙境,却被劫灰所染,奠定了全诗一种在理想与现实之间落差的基调。颔联‘通天有路’与‘画地无才’对仗工整,表达出诗人对自身才华不足的自嘲与无奈。颈联通过‘学仙’与‘入世’的对比,体现出诗人出世与入世观念的矛盾冲突,凸显出其高雅志趣与不屑名利的态度。在意境上,诗中营造出一种清冷、孤高的氛围,如‘梅花’这一意象的运用,岁寒独开的梅花象征着诗人孤高的品格。情感表达上,全诗充满了对自身境遇的感慨,有怀才不遇的失落,也有坚守清高品格的坚定。主题思想围绕着诗人在出世入世之间的徘徊、对自身才华的认识以及对高洁品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。