述怀

明 · 唐之淳 · 五言

原文
沙场非故国,壁垒非衡门
乍习军旅事,耻无帷幕言
晓从骁将出,飞鞚越平原
晚逐偏校还,星火散云屯
时维斗插午,尚袭貂裘温
轻雷始发声,零雨不及繁
厓阴方雨雹,马首已升暾
顾兹寒燠异,敢昧天地恩
倦翮怀安巢,下泉仰高源
微躯故有托,梦寐徒????翻
侧闻敌骑遁,万里空藩垣
譬之阳德辉,阴翳无复存
先声贵有实,末德恶久烦
冀全萍梗踪,归养乐丘园
译文 / 白话释义

战场不是自己的故乡,营垒也不是自家的柴门。刚刚开始熟悉军中事务,为自己没有军中谋略而感到羞耻。清晨跟从勇将出发,骑着快马飞越平原。傍晚跟随偏将归来,星星点点的火光像云朵散开。此时正是北斗星指向中天中午时分,身上还披着温暖的貂皮大衣。轻微的雷声刚刚响起,小雨还没有下得很大。山崖的背阴处正在下冰雹,马头这边已经升起了朝阳。看到这寒冷和温暖的差异,怎敢辜负天地的恩泽。疲倦的鸟儿思念安稳的巢穴,地下的泉水仰慕高处的源头。微小的身躯本来有所寄托,在睡梦中徒然地振翅高飞。从侧面听说敌人的骑兵已经逃遁,万里边疆已经没有敌人。就好比阳光的德泽光辉,阴影不再存在。先声夺人贵在有实际的力量,微小的品德不喜欢长久的烦扰。希望保全自己如浮萍断梗般漂泊的踪迹,回到故乡田园快乐地奉养双亲。

注释

横木为门,指简陋的房屋,这里代指自己的家。;这里指军中的谋略、策划。;飞,飞驰;鞚,马笼头,这里指代马,即骑着快马。;低级武官。;北斗星指向中天中午时分。;寒冷与温暖。;疲倦的鸟,翮,鸟的翅膀,这里指代鸟。;高飞的样子。;篱笆墙,这里指边疆。;阳光的德泽。;浮萍断梗,比喻漂泊不定的行踪。;家园、田园。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘沙场非故国,壁垒非衡门’,将沙场与故乡、壁垒与家门进行对比,突出了战场与家乡的差异,强化了远离家乡的孤独感。在情感表达方面,诗人既有对军中生活的适应与感慨,像‘乍习军旅事,耻无帷幕言’表达出初入军旅对自身能力不足的羞耻感,又有浓浓的思乡之情,如‘倦翮怀安巢,下泉仰高源’以倦鸟思巢、泉水仰源比喻自己思念家乡的心情。在意境营造上,诗中描绘了许多军旅生活中的场景,如‘晓从骁将出,飞鞚越平原。晚逐偏校还,星火散云屯’,早晨出征傍晚归来的画面生动形象,同时通过描写自然景象如‘轻雷始发声,零雨不及繁。厓阴方雨雹,马首已升暾’,展示出不同的气象变化,营造出宏大而又复杂的意境。主题思想上,反映了诗人的军旅经历、思乡情怀以及对战争结束后归养田园的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。