述怀
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
吾年三十百无堪,世事如麻总未谙。
杨子家贫那嗜酒,卢仝丁白更添男。
回头场屋心几折,混迹泥涂分固甘。
赖有东皋遗业在,剩栽桑柘教妻蚕。
译文 / 白话释义
我到三十岁还一事无成,世间的事情纷繁复杂,我总是不能熟悉了解。杨子家境贫寒哪里还喜好喝酒,卢仝又增添了儿子。回头想想科举考场之事,内心几经波折,混杂在尘世中也甘愿接受自己的命运。幸亏还有东边高地的祖上传下的产业在,多种些桑树柘树让妻子养蚕。
注释
胜任,能承担。这里表示有所成就。;熟悉,了解。;特别爱好。;同‘赖’,依靠,幸亏。拼音:lài;同‘皋’,水边的高地。拼音:gāo;树名,叶可喂蚕。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘吾年三十百无堪’直接表达自己三十岁却无所成就的境况,‘世事如麻总未谙’运用比喻,将世事比作麻,形象地写出世事的繁杂与自己的懵懂。颔联运用典故,借杨子家贫嗜酒和卢仝添子之事,来进一步映衬自己的生活状态。颈联中‘回头场屋心几折’写出对科举考场经历的感慨,‘混迹泥涂分固甘’表达出对自身处境的坦然接受,情感复杂而真实。在意境上,营造出一种略带消沉但又安于现状的氛围。主题思想上,主要表达了诗人三十岁时对自己人生状态的一种回顾、感慨,包括事业无成、科举不顺等,同时又表现出对现有生活的一种接受与对家庭生计的安排。情感表达方面,有对自身境遇的无奈、对过去经历的感喟,还有对家庭生活的一丝责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。