书怀
宋 · 谢薖 · 五言律诗
原文
赖有书遮眼,初无客就谈。
身闲唯取醉,发短仅胜簪。
学僻今何用,囊空宝不贪。
老师行驻锡,准拟问前三。
译文 / 白话释义
幸亏有书可以遮住眼睛(看书度日),开始的时候并没有客人前来交谈。身体清闲唯有借酒取醉,头发短了仅仅能够插住簪子。学问冷僻现在有什么用处呢,口袋空空也不贪恋财宝。老师将要停留,准备向他询问佛旨(前三)。
注释
幸亏有,依赖有。;头发短。髪(fà),头发。;能够插住簪子。胜,能够承受、禁得起。簪(zān),古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。;学问冷僻。;口袋里空空的,表示贫穷。;僧人出行,以锡杖自随,因称僧住止为驻锡。;准备,打算。凖(zhǔn),同‘准’。;佛教语,指色、空、观三者或指贪、嗔、痴。
赏析
从文学手法上看,首联‘赖有书遮眼,初无客就谈’对仗工整,‘赖有’对‘初无’,‘书遮眼’对‘客就谈’,简单勾勒出一种略显孤寂的生活状态,以平淡的叙述开篇。颔联‘身闲唯取醉,髪短仅胜簪’通过描写自身的清闲和头发短的状态,进一步强调生活的寂寥与随意,‘唯’‘仅’二字的使用,加强了这种情绪的表达。颈联‘学僻今何用,囊空宝不贪’则是诗人对自身境遇的一种感慨,学问冷僻无用和囊空如洗却不贪财形成对比,既有自嘲又有坚守。尾联‘老师行驻锡,凖拟问前三’,提到老师停留便准备询问佛旨,在前面的孤寂、感慨之后突然转入一种对精神追求的期待,给全诗增添了一抹别样的色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独、自嘲、对自身境遇的无奈以及对精神追求的向往。在意境营造上,整首诗描绘出一个略显寂寥、贫困却又有着精神追求的文人形象及其生活场景。主题思想围绕着诗人在生活中的孤独寂寥、对自身境遇的思考以及对精神层面的探索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。