述怀二首
近代 · 陈子范 · 七言
原文
时事如棋局局残,更无举火似田单
杀身莫说成仁易,避世偏祈速死难
始信屠沽肝胆热,谁怜侠气斗牛寒
漫天燕雀随尘起,不见飞鸿整羽翰
离离草色上栏杆,肃杀秋声百树残
鹰准逐鹯双翼健,鹪鹩择木一枝难
辇金朝市红尘熟,并日寒郊夕照寒
莫说贾生无健白,共和遗策泪痕丹
译文 / 白话释义
当前的时事就像棋局一样,每一局都残破不堪,再也没有像田单那样举火复国的人了。为了正义而牺牲自己不要说容易,想要逃避世俗而祈求速死却很难。这才相信屠夫和商贩也有满腔的热血,谁会怜惜侠士的气概如同斗牛星般寒冷。漫天飞舞的燕雀随着尘土而起,却看不见鸿雁整理它的羽翼。离离的草色爬上了栏杆,肃杀的秋声使百树凋零。鹰隼追逐鹯鸟时双翼矫健,鹪鹩选择栖息的树木却很艰难。在繁华的京城街道,红尘已经熟悉,而在寒冷的郊外,夕阳的余晖也很寒冷。不要说贾谊没有刚直的品质,在共和的遗策中留下了泪痕。
注释
战国时齐国人,曾用火牛阵大破燕军,收复失地。这里以田单喻指能挽救时局的人。;屠夫和卖酒的人,常指代社会底层的人。这里指那些看似平凡却有热血的人。;一种猛禽,似鹞鹰。;一种小鸟,以枝为巢,这里比喻处境艰难的人。;用车装载金子,指在京城中追逐财富。辇,古时用人拉或推的车。;指贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾多次上书批评时政,这里借指有正义感和才华的人。
赏析
这首诗从时事写到个人情感,意境深远。写作手法上,运用了对比的手法,如‘屠沽肝胆热’与‘侠气斗牛寒’的对比,突出了不同人物的精神风貌。情感表达上,既有对时事的感慨,如‘时事如棋局局残’,表达了对时局的忧虑;又有对自身遭遇的无奈,如‘避世偏祈速死难’。意境营造上,通过描绘秋景,如‘肃杀秋声百树残’,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,反映了作者对社会现实的不满和对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。