述怀寄光远并简城南诸友二首 其一

元 · 钱惟善 · 七言律诗

原文
野人无事久忘机,肯信纷华有是非
花信欲阑莺百啭,麦芒初长雉双飞
书中岁月仍为客,枕上江山屡梦归
时复思君倚深树,不知残雨湿春衣
译文 / 白话释义

我这个山野之人长久以来都忘却了机心,怎么会相信那繁华世间有是是非非呢。花信快要结束,黄莺婉转啼鸣百遍,麦芒刚刚长出,野鸡双双飞翔。在书中度过的岁月依旧是客居他乡,在枕上常常梦见那江山而归来。时常又会思念你倚靠在深深的树木下,却不知道那残雨打湿了春天的衣衫。

注释

山野之人,常指居处乡野、不仕的人。此诗中诗人以此自称,表达自己远离世俗纷扰的心境。;忘却巧诈之心,这里体现诗人内心的纯净和对世俗机巧的摒弃。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’;繁华,指世间的繁华景象和种种琐事。如‘岂在朝市居,纷华绝嫌猜’(陶渊明《拟古九首·其一》)。;花期,指各种花依次开放的时间。古代以花信指二十四番花信风,即应花期而来的风。这里描绘出花期将尽的景象。;将尽,残。如‘梦阑时、酒醒时节,思量好景只恁成虚’(柳永《安公子·远岸收残雨》)。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘花信欲阑莺百啭’中动景‘莺百啭’与‘麦芒初长雉双飞’中静景‘麦芒初长’‘雉双飞’相互映衬,营造出一幅生机勃勃又略带静谧的画面。情感表达上,诗人以‘野人无事久忘机’展现出一种超脱世俗的心境,对纷华世间的‘是非’持否定态度,表达出内心的宁静与淡然。意境营造方面,通过描绘花信将阑、麦芒初长等自然景象,营造出一种春夏之交的清新意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的思念之情,既有对朋友的思念,如‘时复思君倚深树’,也有对故乡江山的眷恋,‘枕上江山屡梦归’。整首诗语言清新自然,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。