书怀寄刘五
宋 · 杨亿 · 七言律诗
在追求功名的道路上历经风波,壮志已然残损,故乡的田园已经荒芜却还未能归去。病后身体消瘦,腰带都变松了,忧愁太多使得两鬓斑白。五年间在西阁忙于起草诏令之类的文书,《北山移文》让我千古有愧于北山隐士。独自思念美好的事物却遭受霜雪之苦,在年终时勉强饮酒而面色泛红。
刘五:即刘筠,字子仪,时与杨亿同官知制诰。;“风波名路壮心残”句:仕途风雨坎坷,自己的济世壮心,也趋衰退。名路,功名富贵之路;残,衰退。;三径:晋·陶渊明《归去来辞》慨叹由于弃家为官,以至“三径就荒”,即园中小路都荒废了。这里以陶渊明自比,以不能辞官归隐为憾。;“病起东阳衣带缓”句:沈约任东阳太守时,自叙:“百日数旬,革带常应移孔。”此句说自己因病而瘦,有如沈约。;骑省:官署。晋·潘岳在《秋兴赋》序文中言己三十二岁时,“始见二毛”,即鬓髮斑白,当时,他正“以太尉掾兼虎贲中郎将,寓直于散骑之省”。这里指自己因愁早衰,有如潘岳。;书命:指为皇帝起草公文。;尘西阁:在西阁为俗务操劳。尘,风尘、尘俗;西阁,知制诰办公的场所。;“千古移文愧北山”句:南齐·周彦伦隐居北山,后又出山为官。孔稚圭作《北山移文》对其利用隐居来沽名钓誉的行为加以嘲笑。这里指自己不能归隐,也有愧于《北山移文》。;“独忆琼枝苦霜霰,清樽岁晏强酡颜”句:年终天寒时皇帝在琼林苑赐宴,别人也许引以为荣,自己却以勉强喝酒为苦。琼林,宋御苑名,在开封顺天门外;清尊,指美酒;;岁晏,年终;酡颜,喝酒而脸红。
从文学手法上看,首联‘风波名路壮心残,三迳荒凉未得还’运用了对比手法,将仕途的风波险恶与自己早年的壮志相对比,同时又提及故乡田园的荒芜不能归,虚实结合,既写出了仕途现状,又牵出思乡之情。颔联‘病起东阳衣带缓,愁多骑省髩毛斑’使用典故,‘东阳衣带缓’是用沈约的典故,‘骑省髩毛斑’可能化用潘岳的典故,借古人之事来表达自己的病体消瘦和忧愁之深。颈联‘五年书命尘西阁,千古移文愧北山’对仗工整,通过自己五年在西阁忙于文书之事,联想到《北山移文》,表达出对自己追逐名利的一种惭愧心理。尾联‘独忆琼枝苦霜霰,清罇岁晏强酡颜’情景交融,在孤独地思念美好事物遭受苦难的同时,年终饮酒强颜欢笑,表达出一种无奈与寂寥。整首诗情感复杂,既有仕途不顺的落寞,又有思乡不得归的愁苦,还有对自己过往追名逐利的反思愧疚,营造出一种压抑、萧索、孤寂的意境,主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨与反思展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。