述怀寄张拱辰判簿二首 其一
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
行藏不必问如何,半百光阴撚指过
心在五湖忘世久,眼空四海阅人多
把来长剑犹能舞,改罢新诗复自哦
恨入江淹留别处,几回春水绿生波
译文 / 白话释义
人生的出仕与归隐不必询问该如何抉择,五十岁的光阴很快就从指缝间溜走了。心思放在五湖(指代归隐之处)已经忘却尘世很久了,眼睛看遍四海见过太多的人。拿来长剑还能够舞动,修改完新诗又自己吟诵起来。遗憾如同江淹一样滞留在他乡,多少次看到春水泛起碧绿的波浪。
注释
犹弹指。形容时间过得很快。;南朝文学家,这里化用江淹的典故,江淹有许多表达思乡、羁旅愁思等情感的作品,此处用来表达自己的遗憾之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘行藏不必问如何,半百光阴撚指过’直接叙事抒情,点明对人生行止不必纠结,同时感叹时光飞逝。‘撚指过’这一表述生动地体现出光阴似箭的感觉。颔联‘心在五湖忘世久,眼空四海阅人多’运用对仗手法,‘心在五湖’与‘眼空四海’结构相对,‘忘世久’和‘阅人多’相对,工整且富有表现力,写出自己超脱尘世,看透世人和世事的心境。颈联‘把来长剑犹能舞,改罢新诗复自哦’也是对仗句,一武一文,展现出诗人豪迈的气概与高雅的文人情趣。尾联‘恨入江淹留别处,几回春水绿生波’化用江淹的典故,以景结情,看到春水生波,而自己却滞留他乡,心中满是遗憾,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,又有超脱尘世的旷达,还有滞留他乡的遗憾等复杂情感。在意境营造上,通过五湖、四海、长剑、新诗、春水等意象构建出一种既豪迈旷达又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对自己过往经历的感慨以及身处他乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。