述怀三十韵,送九弟任畦还里门

清 · 孙元衡 · 五言

原文
三年守海东,中土断音信
送子归故山,言也何能讱
当其入门时,亲知来问讯
子为我具陈,履危非处顺
遇事尽邅回,逢人寡豪俊
秋冬风则盲,春夏地屡震
涤涤俯山川,嗷嗷叹饥馑
仳离新寡妻,踯躅老田畯
告籴缓流亡,省刑佐蠲赈
蔀屋甫安堵,戎行启潜衅
偶语沸平沙,兵声骚巨镇
杂乱犬羊群,奔腾鱼鸟阵
稍已搴赤旗,幸未露白刃
事以臧获败,情由将帅吝
桑林感成汤,干羽庆虞舜
甲胄逾丁年,霜根入愁鬓
波浪阻层洋,荆榛莽千仞
游鱼因鳞鬣,飞骑失神骏
问涂身在悬,内顾疾如疢
乡国如已无,慈闱安得觐
梦沈先垄云,魂痛诸兄榇
异域颓朽株,饥颜萎夕蕣
老奴迫壮役,一子生百慎
毫厘身自轻,升斗禄徒徇
素不染而污,坚恒磨以磷
泾气郁为蒸,炎威毒不烬
衣衾蛊鼠侵,膏血蚊蚁趁
深嗟白驹隙,久厄黄杨闰
愿子默识之,艰虞此其仅
长梢维劲风,大海势方振
壶干一挥手,猎猎风帆迅
译文 / 白话释义

在海东地区坚守了三年,与中土断绝了音信。送你返回故乡,我又怎么能忍住话语。当你进入家门的时候,亲戚朋友前来问询。你为我详细陈述,我身处险境而非顺遂之境。遇到事情总是曲折不顺,所遇之人少有豪杰之士。秋冬时节狂风大作如同盲人乱闯,春夏之际大地多次震动。山川一片荒芜,人们饥饿难忍嗷嗷哀号。新近离别了妻子成为鳏夫,老农夫也徘徊不前。请求买粮以缓解流亡之人的困境,减免刑罚辅助救济之事。茅屋刚刚安定,军队中却暗中挑起事端。平沙之上流言纷纷,巨大的军镇被兵乱骚扰。犬羊般的乱军杂乱无章,鱼鸟般的队伍奔腾乱窜。稍稍已经举起红旗(指发生叛乱),所幸还没有露出兵刃。事情因为奴仆而失败,情况由于将帅的吝啬造成。商汤在桑林祈雨感动上天,虞舜用干羽之舞使有苗归服。身穿铠甲超过成年之时,如霜的白发爬入愁苦的双鬓。波浪阻隔重重海洋,荆棘丛林高耸千仞。游鱼因为鳞鳍受伤,飞奔的骑兵失去良马。问寻道路时身体如同悬在半空,回首内心的痛苦如同疾病缠身。故乡仿佛已经不存在了,又怎能拜见母亲呢。梦魂沉浸在先人的坟茔之上,灵魂为兄长的棺木而悲痛。在异域如同朽木般颓唐,饥饿的容颜如同傍晚枯萎的木槿。老奴仆被迫承担繁重的劳役,一个儿子做事百般谨慎。自身轻如毫厘,为了微薄的俸禄徒然奔走。一向清白却被玷污,意志坚定却被消磨。混浊之气郁积成暑热,炎热的威力像毒火不熄。衣被被老鼠侵蚀,膏血被蚊蚁吸吮。深深叹息时光如白驹过隙,长久困厄如同黄杨遇到闰月。希望你默默记住这些,艰难困苦仅仅如此。长的船桨迎着劲风,大海的波涛正汹涌。船帆干了就挥手告别,猎猎作响的风帆迅速前行。

注释

言语迟钝,这里表示难以忍住话语。;难行的样子,这里指事情曲折不顺。;光秃无草木的样子。;分离,特指妇女被遗弃而离去。;免除租税,救济灾民。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;热病,亦泛指病。;木槿花,朝开暮落,比喻容颜易老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如描述在海东的种种遭遇,包括自然灾祸、社会动荡等,通过这些细致的描写来呈现自己的经历。在情感表达方面,情感复杂而深沉。既有对故乡的思念,像‘乡国如已无,慈闱安得觐。梦沈先垄云,魂痛诸兄榇’等句,深切地表达了对家乡亲人的思念以及不能回乡祭拜先人的痛苦;又有对自身坎坷境遇的悲叹,如‘毫厘身自轻,升斗禄徒徇。素不染而污,坚恒磨以磷’,体现出自己在困境中的无奈与挣扎。在意境营造上,通过描绘海东的恶劣环境,如‘秋冬风则盲,春夏地屡震。涤涤俯山川,嗷嗷叹饥馑’等,营造出一种荒凉、动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人在海东的经历展开,包含了对个人命运的感慨、对社会动荡的描述以及对故乡的思念等多重主题。整体风格沉郁顿挫,以写实的笔触,展现出诗人内心丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。