述怀示子侄

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
嵇生魑魅耻争光,通介徐公不改常。
窗下羲皇能一卧,海滨邹鲁故吾乡。
梦争王室心宁死?
归袝先茔骨亦香。
未必明夷容演范,淹留人海漫佯狂。
译文 / 白话释义

嵇康以与魑魅争光为耻,通达耿介的徐公始终不改变操守。在窗下能像伏羲氏时的人一样安然卧躺,那海滨之地如同古时邹鲁是我的故乡。梦中为王室纷争即使死去内心也安宁,归葬于祖先的坟茔尸骨也散发芳香。未必就要像箕子那样装疯卖傻,滞留于茫茫人海暂且佯装癫狂。

注释

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。;通达耿介。形容人性格豁达正直。;即伏羲氏。这里指像伏羲氏时人们的那种质朴闲适的生活状态。;祖先的坟茔。;指遭受艰难困苦。这里用箕子装疯的典故。;演绎模范,此处可理解为像箕子那样行事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘嵇生魑魅’化用嵇康的典故,借嵇康的傲然不群来表达自己的志向和操守,增强了诗歌的文化内涵和表现力。‘海滨邹鲁’也是用典,将自己的故乡比作文化昌盛之地,表现出对故乡的敬重与热爱。在情感表达方面,诗人通过诗句表达了自己坚贞的操守和对家族、对王室的忠诚之情。诗中的‘梦争王室心宁死’一句,直接抒发了为王室愿意奉献生命的强烈情感。在意境营造上,‘窗下羲皇能一卧’营造出一种闲适、恬淡又超凡脱俗的意境,与诗人所表达的坚守内心操守相呼应。主题思想上,主要是表达诗人在复杂的世事中的自我坚守,对家国的忠诚以及对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。