述怀示子侄

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
馀生乐命复奚疑?
恋阙难酬最后知。
岂有鸡群堪鹤立,何曾狐腋胜羊皮?
残棋收局犹争劫,深井观瓶总近危。
霜月满庭对苍桧,相怜不及未寒时。
译文 / 白话释义

我的余生安于命运又有什么可疑惑的呢?眷恋朝廷却难以报答君主最后的知遇之恩。哪里会有鹤在鸡群中卓然独立(而不被排挤)的情况呢?狐腋下的皮毛又何曾胜过普通的羊皮(表示自身平凡)?棋局到了残败将收局的时候还在争夺劫争(关键之处),在深井里看瓶子总是接近危险的。清冷的月光洒满庭院照着苍松,(我与苍松)相互怜惜但已比不上未寒冷之时(暗示境遇不如往昔)。

注释

依恋宫阙。原指臣子依恋朝廷,这里表达诗人对君主和朝廷的眷恋之情。;像鹤站在鸡群中一样,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。这里诗人用以自嘲在环境中的孤立无援。;狐狸腋下的皮毛,极为珍贵,这里用于和普通羊皮对比。;接近尾声而没有下完的棋局,这里象征着诗人的人生境遇到了后期。;围棋术语,争夺劫争。在诗中比喻在人生最后阶段还在努力争取一些关键的东西。;常绿乔木,这里是庭院中的景物,与霜月构成清冷的画面,也象征一种坚韧但又孤寂的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘岂有鸡群堪鹤立,何曾狐腋胜羊皮’,以鹤立鸡群、狐腋与羊皮的对比,生动地表达出自己在世俗环境中的境遇和自我认知,把抽象的感受具象化。在情感表达方面,诗中既有对未能报答君恩的遗憾,又透露出对自身境遇的无奈和感伤。在意境营造上,通过‘霜月满庭对苍桧’构建出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的凄凉。主题思想上,诗人借诗述怀,表达了对命运的感叹,既有壮志未酬的失落,又有对自身平凡及所处危险境地的深刻认知。整首诗对仗工整,如颔联和颈联,读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。