述怀五咏

明 · 刘麟 · 五言

原文
今我乐矣,叙旧以贤
瞻彼明德,不以厥年
生事匪多,尺宅寸田
暮色惟瞑,返照复鲜
君子保终,夕厉愓然
载我玄酒,践彼初筵
悠悠我心,无怀葛天
今我乐矣,尘劳靡夕
俯仰褒然,乾坤归宅
冠盖各天,妻孥在侧
知己辰星,道途扫迹
空谷足音,使我太息
返照入林,牛羊是则
今我乐矣,自春徂秋
高人用息,志士乃愁
终风急雨,恐撼吾楼
楼有真人,邈不可求
求而得之,泛我轻舟
三山何许,垂老一游
石川野航,曰予销忧
龙骧虎变,挟小九州
今我乐矣,爰即我谋
陂塘雨足,上下其流
百年垂尽,寄兴孤舟
华胄玉台,浮游石头
群阴蔽空,百神在楼
此夕何夕,梦游九州
初随枕蝶,终执沙鸥
兴倦而觉,再梦再忧
空谷多鬼,其声啾啾
今我乐矣,渐解尘缘
藏修还谧,始于今年
八十有六,十一师签
同生之士,艾耄涸然
我孙森森,玉立满前
仰忆宗祧,瓜瓞绵绵
升高有屐,临流有船
邀我良友,矢我新篇
退休于室,守真尚玄
不忮于人,不求于天
诏尔后人,勿忘勿愆
译文 / 白话释义

现在的我很快乐啊,讲述旧交与贤德之事。瞻望那些光明美好的品德,并不在乎其年龄大小。生活之事并不多,不过是尺宅寸田(简单的生活所需)。傍晚天色昏暗,但夕阳返照又明亮起来。君子善始善终,到了晚上也保持警惕。盛上我的薄酒,登上那初设之筵席。我心思悠远,向往无怀氏和葛天氏(质朴的时代)。现在我很快乐啊,整天没有尘世的劳苦。俯仰之间安然自得,天地如同自己的家宅。达官贵人各自一方,妻子儿女在身旁。知己如同星辰般稀少,道路上没有行人踪迹。空谷传来的脚步声,让我叹息。夕阳的光照进树林,牛羊以此为归依。现在我很快乐啊,从春天到秋天。高尚之人得以休息,有志之士却忧愁。狂风暴雨,恐怕要撼动我的楼阁。楼阁中有超凡之人,遥远而不可求。如果求到了,就与他同泛轻舟。海上三神山在哪里呢,到垂暮之年去游览一番。石间河流上野舟,说是可以消除我的忧愁。如龙奔腾虎变化,胸怀小小的九州大地。现在我很快乐啊,于是就自我思量。池塘雨水充足,上下水流潺潺。人生百年将要结束,把兴致寄托于孤舟之上。高贵家族与华丽台榭,如浮游之物在石头城(南京)。众多阴云遮蔽天空,众多神灵在楼阁之中。这个夜晚是什么样的夜晚呢,梦中遨游九州大地。开始如同庄周梦蝶,最后抓住沙鸥。兴致疲倦了就醒来,再次入梦再次忧愁。空谷中有许多鬼,它们的声音啾啾作响。现在我很快乐啊,渐渐解脱尘世的缘分。归隐修身还求静谧,从今年开始。我已经八十六岁了,如同抽签抽到了十一(命运)。一同出生的人,年老体衰如同干涸的水流。我的孙儿众多,如同美玉般站满眼前。抬头回忆宗庙祭祀之事,子孙像瓜蔓一样绵延不断。登高有木屐,靠近水流有小船。邀请我的好友,写下我的新诗。退休在家中,坚守真性崇尚玄道。不嫉妒他人,不向上天祈求。告诫你们这些后人,不要忘记不要犯错。

注释

同‘非’,不的意思。;其,他的,那个的。;放纵的样子,这里应是警醒的样子。;往,到。;贵族的后裔。;宗庙,引申指家族世系。;喻子孙繁衍,如瓜蔓延绵不断。;嫉妒。;罪过,过失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与旷达交织的氛围。诗中既有对自然景象如‘暮色惟瞑,返照复鲜’‘陂塘雨足,上下其流’的描写,展现出自然的宁静与生机,又有对人生境遇的思考,如对知己稀少、人生垂暮的感慨,透露出旷达与寂寥。在写作手法上,运用了叙事、抒情和写景相结合的方式。例如‘今我乐矣’多次出现,以重复的形式强化情感,每一次的‘今我乐矣’后面都伴随着不同的境遇和思绪的叙述,有对往昔贤德的追念,有对家庭、人生的感慨等。情感表达丰富多样,既有快乐、闲适之情,如享受简单的生活、与家人相伴的时光;又有忧愁、感慨之意,像知己难寻、生命将尽的叹惋,还有对后人的告诫与期望,情感层次丰富。主题思想涵盖了对人生的回顾、对自然的喜爱、对品德的崇尚、对家族的关切以及对自我心境的表达等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。