书画上二首

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
平江浮夜色,远雁带秋声。
渺渺孤帆去,前山月正明。
译文 / 白话释义

平江之上浮动着夜晚的景色,远方的大雁带着秋天的声音。一叶孤舟远远地驶去,前方山峦之上月亮正明亮。

注释

形容悠远、久远的样子,这里形容孤帆渐行渐远的样子。

赏析

这首诗意境清幽深远。从写作手法上看,诗人运用了白描手法,短短几句勾勒出一幅秋夜江景图。‘平江浮夜色’开篇点明环境,‘浮’字用得精妙,将夜色与平江融为一体,仿佛夜色在江面上漂浮,给人一种空灵的感觉。‘远雁带秋声’中‘带’字生动地表现出大雁携带着秋意而来,让秋声有了一种动态感。‘渺渺孤帆去’则通过‘渺渺’一词,强化了孤帆远去的孤独感和渺小感。在情感表达方面,诗中透着淡淡的孤寂之情,孤帆远去的景象在明月的映照下更显冷清。整体营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境,主题思想围绕着秋夜江景中的孤独寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。