书画上赠总宪王公
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
烟霞地隔青林远,日月天回紫殿深
浮世行藏非二道,达人忧乐本同心
译文 / 白话释义
那烟霞缭绕之处与青林相隔遥远,日月的光辉仿佛环绕着深邃的紫殿。在这浮世之中,出仕与归隐并非两种截然不同的道路,通达的人对于忧愁和快乐原本就有着相同的心境。
注释
明清都察院左都御史的别称。;烟雾和云霞,常用来指山水胜景。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;指通达事理的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟霞地隔青林远,日月天回紫殿深’对仗工整,通过描绘烟霞、青林、日月、紫殿等景象,营造出一种开阔又深邃的意境。‘隔’和‘回’字用得精妙,‘隔’字写出烟霞与青林之间的距离感,‘回’字描绘出日月环绕紫殿的动态感。情感表达上,诗中并未有十分浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡定与豁达。在意境营造方面,前两句的景物描写构建出一种略带神秘、深远的意境,而后两句则在此基础上转入对人生哲理的思索,使意境从自然之景延伸到精神境界。主题思想围绕着对人生态度的思考,即出仕和归隐并非对立,达人对待忧乐有共同的心境,表现出一种超脱尘世的达观思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。