水哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
十州晚浪远如秋,寒带西风日夜流。
几幅浮云笼弱水,一番悲雨暗丹邱。
机声了断天孙锦,蓬叶空飘太乙舟。
千古姻缘今日别,十州晚浪远如秋。
译文 / 白话释义

十州傍晚的浪涛远远望去如同秋天(般萧索),寒冷挟裹着西风日日夜夜流淌。几缕浮云笼罩着弱水,一场悲伤的雨使丹邱变得昏暗。织机的声音停止,天孙锦不再织就,蓬草的叶子徒然在太乙舟上飘荡。千古的姻缘在今日分别,十州傍晚的浪涛远远望去如同秋天(般萧索)。

注释

古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。也常泛指险而遥远的河流。;传说中神仙所居之地。;指织女星,也指传说中巧于织造的仙女,此处运用织女的典故,天孙锦象征美好的事物。;即太一,是古代传说中的天神,太乙舟也是带有神话色彩的意象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联和尾联重复‘十州晚浪远如秋’,这种回环往复的手法,既强调了十州晚浪那如同秋天般萧瑟的景象,又像是一种情感的回旋,加深了孤寂、哀伤的氛围。颔联‘几幅浮云笼弱水,一番悲雨暗丹邱’中,‘浮云’‘悲雨’等意象的使用,渲染出一种压抑、悲伤的气氛,通过对自然景象的描写来烘托人物内心的悲戚。颈联‘机声了断天孙锦,蓬叶空飘太乙舟’运用典故,‘天孙锦’与织女相关,‘太乙舟’也带有一种仙风道骨的意象,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为深沉,这些美好的事物或消逝或徒然飘荡,暗示着美好事物的失去。从情感表达来看,全诗弥漫着一种悲哀、孤寂的情感,这种情感贯穿始终,从浪涛的萧索、风雨的悲戚,到机声的断绝、蓬叶的空飘,都体现出一种失落和哀伤。在意境营造上,通过对十州的浪涛、西风、浮云、悲雨、丹邱等景象的描绘,构建出一个萧索、孤寂、充满哀伤的意境,仿若一幅冷色调的画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着失去与哀伤展开,可能是对某种美好关系(如姻缘)的失去而产生的无尽悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。