水哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
龙门流断眼中过,百载春光掷一梭。
偕老本期终莫尽,朱弦无奈断来何。
千年丹桂依明月,万丈长松附女萝。
那料半途遭不偶,龙门流断眼中过。
译文 / 白话释义
龙门的水流在眼前断流般消逝,百年的春光就像抛掷梭子那样迅速过去。原本期望相伴到老但最终未能实现,红色的琴弦断了却无可奈何。千年的丹桂依傍着明月,万丈高的长松附着松萝。哪里料到在半途中遭遇不顺利的境遇,龙门的水流在眼前断流般消逝。
注释
像抛掷梭子一样,形容速度快,这里指时光迅速消逝。梭,织布时牵引纬线(横线)的工具,来回穿梭,速度很快。;共同生活到老,常用来表达夫妻之间的美好愿望。;红色的琴弦,这里可能象征美好的关系或者美好的事物,弦断表示这种关系或事物的断绝。;一种植物,多附生在松树上,此处用来描绘长松与女萝的依存关系。;不遇,不合,指遭遇不好,仕途不顺或生活不如意等情况。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙门流断眼中过,百载春光掷一梭’运用了比喻的手法,将百载春光比作一梭,生动形象地写出了时光的飞逝,同时‘龙门流断’这一景象也营造出一种时光不再、事过境迁的氛围。颔联‘偕老本期终莫尽,朱弦无奈断来何’通过‘偕老’的愿望与‘朱弦断’的现实对比,深刻地表达出愿望落空的哀伤。颈联‘千年丹桂依明月,万丈长松附女萝’则是借丹桂依明月、长松附女萝的景象,暗示事物之间的依存关系,可能暗指曾经美好的相伴关系。尾联‘那料半途遭不偶,龙门流断眼中过’再次提到‘龙门流断’,与首联呼应,回环往复,强化了那种无奈和哀伤的情绪。在情感表达上,整首诗充满了对时光流逝、美好愿望破灭、人生遭遇不顺利的哀伤之情。在意境营造上,通过龙门流断、春光如梭、朱弦断裂等景象构建出一种凄美、哀伤、无奈的意境。主题思想主要是感叹人生的无常,美好事物的消逝和愿望难以达成的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。