水殿抛毬曲二首 一

唐 · 李谨言 · 七言绝句

原文
侍宴黄昏晓未休,玉阶夜色月如流
朝来自觉承恩最,笑倩傍人认绣毬
译文 / 白话释义

在黄昏开始侍奉宴会一直到天亮都还没有结束,玉石台阶下的夜色里月光如水流淌。早晨起来自己觉得承受的恩宠最多,笑着请旁边的人辨认那只绣毬。

注释

同‘球’,古时的一种游戏用具。qiú;请,央求。qiàn;用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写时间的推移,从黄昏到天亮,再描绘出玉阶夜色与如流的月光,以景衬情,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了一种得意与自矜之情,‘朝来自觉承恩最’直白地表达出主人公觉得自己所受恩宠是最多的这种情感。在意境营造上,‘玉阶夜色月如流’营造出一种静谧而华美的宫廷夜景氛围,这种氛围既显示出宫廷生活的奢华,又暗示出主人公在这种环境中的特殊地位。主题思想围绕着宫廷生活中的恩宠来展开,通过描写主人公的心理与行为,展现出宫廷人物对恩宠的重视与得意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。