水调歌・水调

宋 · 无名氏 · 词·水调歌・水调

原文
雪霁万山出,和气蔼王正。
平园春事竞起,梅柳冻全醒。
此际朝元归路,疑有真仙呈瑞,笙鹤九宵声。
东阁识风度,南极粲光明。
看精神,秋夜月,玉壶冰。
淳熙相业隆盛,家自得仪刑。
闻道君王神武,捷报胡儿宵遁,玉殿正论兵。
行奉紫泥诏,帷幄佐中兴。
译文 / 白话释义

大雪停止后众多山峰显露出来,祥和的气氛弥漫在正月里。平园中的春日景象纷纷涌现,梅树和柳树从冰冻中完全苏醒。这个时候朝拜天子归来的路上,疑似有真仙呈现祥瑞,听到笙鹤在九霄之上的声响。在东阁能领略风度,南极星闪烁着明亮的光辉。看那精神风貌,秋夜的明月,像玉壶中的冰一样澄澈。淳熙年间的宰相功业兴隆昌盛,家中自然有值得效法的楷模。听闻君王神明英武,捷报传来胡人在夜间逃遁,宫殿之上正在讨论军事。即将奉行皇帝诏书,在军中帐幕辅佐国家中兴。

注释

雨雪停止,天放晴。读音:jì;和气,和善。;古代诸侯和臣属在每年元旦贺见帝王。;鲜明的样子。;楷模,典范。;乘夜逃跑。;皇帝诏书。古人以泥封书信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;军中帐幕。

赏析

这首词在意境上营造了一种开阔且充满祥瑞的氛围,如雪霁后的万山、和畅的王正之气,通过描写这些宏大的景象奠定了一种积极向上的基调。从写作手法来看,上阕运用了多种意象叠加的方式,如'雪霁万山'、'梅柳冻醒'、'笙鹤九霄'等,通过这些意象组合展现出一种蓬勃的春景和祥瑞的氛围。下阕则通过叙事来表达情感,如提到淳熙年间的相业、君王的神武以及国家的中兴之事。在情感表达上,词中充满了对国家兴盛、政治清明的歌颂,以及对宰相的赞美之情。主题思想主要围绕着国家的繁荣昌盛展开,通过描写自然景象和朝廷之事,表达出对当时政治局面的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。