水调歌头

宋 · 曾中思 · 词·水调歌头

原文
有客泛轻舸,迤逦到桐庐。
山湾水曲,个中依约是仙区。
试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何。
笑指寒烟里,此是子陵居。
汉光武,兴皇运,握干符。
客星侵座,方见不与故人疏。
自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖。
凛凛亘千载,风月属樵渔。
译文 / 白话释义

有客人划着小船,曲折连绵地来到桐庐。山水弯曲之处,这里仿佛是仙境。试着呼唤清江中的渔父,问他从古到今,兴盛衰败之事如何。(渔父)笑着指向寒烟笼罩之处,说这就是严子陵的居所。汉光武帝,振兴皇家国运,掌握帝王之符命。严子陵以客星身份冒犯帝座,才显示出(光武帝)不与老朋友疏远。本来先生(严子陵)品德高尚,有着无限的治国才略,却漂泊寄身于江湖。严子陵的凛凛高风横贯千年,这美好的自然风光只属于砍柴的樵夫和捕鱼的渔人了。

注释

大船,这里泛指船。[gě];曲折连绵的样子。[yǐ lǐ];其中。;仿佛,隐约。;帝王受命于天的符瑞。;整理丝缕,比喻规划、管理政治的才能。;令人敬畏的样子。[lǐn lǐn]

赏析

从文学手法上看,开篇叙事,以‘有客泛轻舸,迤逦到桐庐’点出人物与地点,简洁明了地展开故事。随后运用问答形式,‘试唤清江渔父,为问来今往古,兴废事如何’,增加了诗歌的互动性与趣味性。通过渔父的回答‘笑指寒烟里,此是子陵居’引出严子陵这一主要人物。在情感表达上,诗人对严子陵充满了敬仰之情,‘自是先生高尚,无限经纶才略,飘泛寄江湖’表达出对其高尚品德和满腹才华却隐居江湖的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘的‘山湾水曲,个中依约是仙区’‘笑指寒烟里’等画面,营造出一种清幽、神秘的仙境氛围。主题思想上,通过对严子陵事迹的叙述与感慨,既表达了对古代隐士高风亮节的赞赏,也隐隐透露出对世事兴废的感慨以及对这种超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。