水调歌头
宋 · 贾应 · 词·水调歌头
原文
晚日浴鲸海,壁月挂鳌峰。
不知今夕何夕,灯火万家同。
楼外芙蕖开遍,人在琉璃里,语笑隔帘重。
对景且行乐,一醉任东风。
黄堂宴,春酒绿,艳妆红。
文章太守,和气都在笑谈中。
正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。
来岁传柑处,侍宴自从容。
译文 / 白话释义
傍晚的太阳在大海中洗浴,如璧玉般的月亮挂在鳌山之上。不知道今天是什么日子,千家万户都灯火通明。楼外的荷花盛开,人就如同处在琉璃世界之中,欢声笑语隔着重重帘幕传来。面对此景暂且及时行乐,在东风中尽情一醉。太守府中的宴席上,春酒泛绿,歌女妆容艳丽泛红。文采斐然的太守,在谈笑间充满和气。正在酒杯交错之时,只担心笙歌还未散去,皇帝催促的诏书就到了。来年在传柑节的时候,在侍从皇帝宴饮时自会从容不迫。
注释
大海,因鲸鱼生活于大海而得名。;传说中的仙山,这里泛指山峰。;荷花的别称。;太守办公的厅堂,这里代指太守府。;酒杯和酒筹,这里指宴会上饮酒的场景。觥,gōng。;指朝廷催促官员赴任的紧急诏令。;宋代元宵节的一种习俗,皇帝向大臣赐柑。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅热闹而富有诗意的画面。上阕通过描写傍晚的大海、山峰、明月、万家灯火以及盛开的芙蕖,营造出一种和美、安乐的氛围,仿佛一幅精美的夜景图。从写作手法来看,既有写景如'晚日浴鲸海,壁月挂鳌峰'的壮阔描写,又有细腻的近景刻画如'楼外芙蕖开遍,人在琉璃里,语笑隔帘重',远近结合。情感表达上,主要传达出一种及时行乐的旷达情绪,如'对景且行乐,一醉任东风',同时也隐隐透出一丝对官场身不由己的无奈,下阕的'只恐笙歌未散,温诏促追锋'暗示了官场中的忙碌与被动。主题思想包含对当下美好生活的享受以及对官场生涯复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。