水调歌头
宋 · 梁大年 · 词·水调歌头
原文
南极寿星现,佳气蔼庭除。
谁为绛人甲子,为我一轩渠。
恰喜亥成二首,还庆阳来七日,和气渐舒徐。
敬为图南祝,一瓣问兴居。
傲松筠,抚龟鹤,乐蓬壶。
斑衣戏舞,春满兰玉正森如。
却忆杜陵老子,因羡碧山学士,茅屋换银鱼。
何似温柔地,丝竹伴琴书。
译文 / 白话释义
南极的寿星出现,祥瑞的气象笼罩着庭院。谁能像绛人那样长寿,来让我开怀一笑呢。恰好高兴的是亥年写了两首诗,又迎来阳日的第七天,平和的气息逐渐舒缓。恭敬地为向南飞的大鹏祝福,送上一片关切起居的心。傲然于松竹之间,轻抚龟鹤,在蓬莱仙境般的地方欢乐。穿着彩衣嬉戏舞蹈,春天的气息满溢,子孙如兰玉般繁茂。却又想起杜甫,因而羡慕碧山学士,以茅屋换得官职。哪里比得上这温柔之地,有丝竹之声相伴着琴书。
注释
本义是指草木茂盛的样子,这里是笼罩、充满的意思。;即绛县老人,春秋时晋国绛县的一位老人,此处用以指代长寿之人。;笑的样子,xuān qú。;繁茂的样子。;指杜甫,杜甫祖籍杜陵。;未详,应是一位以茅屋换得官职之类的学士。;银质的鱼符,为唐代五品以上官员佩带,用以表示身份。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了众多的意象,如‘南极寿星’‘松筠’‘龟鹤’‘蓬壶’等,营造出一种充满祥瑞、闲适的氛围。通过引用‘绛人甲子’‘杜陵老子’‘碧山学士’等典故,丰富了词的文化内涵。在情感表达方面,既有对闲适生活的喜爱,如‘傲松筠,抚龟鹤,乐蓬壶。斑衣戏舞,春满兰玉正森如’描绘出一幅家庭欢乐、生活惬意的场景;又有对古人境遇的感慨与羡慕,像‘却忆杜陵老子,因羡碧山学士,茅屋换银鱼’。在意境营造上,词中构建了一个充满祥瑞之气、如同仙境般的世界,庭除间佳气蔼蔼,又有松竹龟鹤相伴,还有斑衣戏舞的欢乐场景。主题思想上,表现出对美好生活的向往、对宁静闲适生活的珍视以及对往昔贤人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。