水调歌头
宋 · 廖行之 · 词·水调歌头
原文
凉吹起空阔,疏雨敛轻阴。
潇湘江上秋色,佳处不胜清。
拄笏西山一望,气与千崖高爽,天意属奇英。
威凤下瑶阙,丹桂矗云根。
汉元侯,流德厚,在云孙。
金昆玉季,曾共接武上青云。
堂上瑶池仙姥,庭下芝兰玉树,好事萃于门。
剩讲经纶事,早晚自公卿。
译文 / 白话释义
清凉的风吹拂在空旷辽阔之处,稀疏的雨收敛了淡淡的阴云。潇湘江上呈现出一片秋色,美妙之处极其清幽。手持笏板遥望西山,气概与众多山崖一样高爽,上天的旨意眷顾奇伟之人。有威凤飞下美玉砌成的宫阙,丹桂矗立在山脚下。汉代的诸侯,流传下深厚的德行,恩泽及于后代子孙。兄弟皆才德出众,曾经共同平步青云。堂上有如同瑶池神仙般的老妇人,庭院里有优秀的子弟,美好的事情都聚集在家门。只余下谈论治国之事,早晚必定成为公卿。
注释
hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;美玉砌成的宫阙,常指传说中的仙宫。;从本身算起的第九代孙,泛指远孙。;指兄弟才德并美。;本指一个脚印接着一个脚印,这里指前后相接,犹言步武,继承前人的事业。;比喻有出息的子弟。
赏析
这首词在意境上营造出一种开阔又清幽的氛围,开篇通过凉吹、疏雨、空阔等景象描绘出秋景的清朗,为全词奠定了一种淡雅又大气的格调。写作手法上,上阕先写景后抒情,如‘拄笏西山一望,气与千崖高爽,天意属奇英’借眺望西山时的气概抒发对奇伟之人的赞赏之情,情景交融。下阕则主要运用典故,像‘汉元侯,流德厚,在云孙’引用汉代诸侯的典故,以说明先辈德厚恩泽后代,增强了作品的文化底蕴和内涵。情感表达上,既表达了对被赞颂之人的敬重与赞美,也蕴含着对家族兴盛、子弟有为的欣慰与自豪。主题思想围绕对家族人物的歌颂展开,赞其德行、才华和家族的繁荣昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。