既难求富贵，何处没溪山。
jì nán qiú fù guì ， hé chù méi xī shān 。
不成天也，不容我去乐清闲。
bù chéng tiān yě ， bù róng wǒ qù yuè qīng xián 。
短褐宽裁疏葛，柱杖横拖瘦玉，著个竹皮冠。
duǎn hè kuān cái shū gé ， zhù zhàng héng tuō shòu yù ， zhù gè zhú pí guān 。
弄影碧霞里，长啸翠微间。
nòng yǐng bì xiá lǐ ， cháng xiào cuì wēi jiān 。
醉时歌，狂时舞，困时眠。
zuì shí gē ， kuáng shí wǔ ， kùn shí mián 。
け然自得，了无一点俗相干。
け rán zì dé ， liǎo wú yì diǎn sú xiāng gān 。
拟把清风明月，剪作长篇短阕，留与世人看。
nǐ bǎ qīng fēng míng yuè ， jiǎn zuò cháng piān duǎn què ， liú yǔ shì rén kàn 。
待倩月边女，归去借青鸾。
dài qiàn yuè biān nǚ ， guī qù jiè qīng luán 。