水调歌头

翠绿的枝叶高耸插入云霄之上，乍一看仿佛隔绝了仙境与人间。迎着风靠着几案一见（此景），好像偶然相遇而露出笑颜。好几次想要乘船进入九曲溪，就打算登上参星般高的山巅，径直向下俯瞰人间。暂且在此停下我的车马，赢得片刻清闲。问仙人啊，因为什么事情，一去就不再回来。长风浩浩荡荡，那美好的清梦是多么难以追攀。只有那苍茫的烟雾古老的树木，可爱的清澈急流白色石头，依旧在那图画般的景色之中。回头看那通往武夷山的道路，深远而云雾遮蔽如同发髻。

指植物翠绿的枝叶。蕤，ruí。；云外，指高空。；撑船，划船。；抚摸参星，形容山势极高。参，shēn。；人世间。；停下我的车马。税，tuō，通‘脱’，解脱、停当的意思。；深远的云雾。杳，yǎo。

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘翠蕤插云表’极言植物的高耸入云，‘拿舟九曲’‘扪参绝顶’也有夸张的意味，通过这种夸张展现出武夷山景色的雄伟奇绝。在情感表达方面，词人既有对武夷山美景的喜爱与陶醉，又有一种对仙人的追思与疑惑，同时还流露出在尘世中寻求片刻闲适的心理。在意境营造上，词中描绘出一幅高远、清幽、神秘的武夷山画卷，‘苍烟古木’‘清湍白石’构建出一种静谧又带有古韵的氛围，而‘翠蕤插云表’等句又营造出一种仙境般的高远意境。主题思想上，既有对自然山水的礼赞，又蕴含着对仙凡之事的思考以及对尘世忙碌中偷闲的感慨。