水调歌头

宋 · 卫时敏 · 词·水调歌头

原文
骑鲸紫霞客,来作世耆英。
襟怀金玉循良,名字古无人。
所至民歌遗爱,脱屣归来绿野,笑傲乐天真。
不学渭滨老,公子自长生。
一杯酒,再三祝,八十春。
从今细数庆集,百度似今辰。
绿鬓朱颜长好,何事紫芝仙草,兰玉自诜诜。
盛事有如此,谁道四难并。
译文 / 白话释义

骑着鲸鱼的紫霞仙人,来到世间成为年高望重之人。胸怀美好品德善良为官,他的名字古来无人可比。所到之处民众歌颂他遗留的仁爱,他抛弃官职回归绿野,笑傲世间,快乐天真无邪。他不学姜子牙(渭滨老),而公子自是长生不老。一杯酒,多次祝福,愿有八十年的好时光。从今开始细数喜庆的聚会,百种吉庆之事都像今天一样。乌黑的头发红润的容颜长久美好,为何需要紫芝仙草呢,优秀的子孙众多。如此盛大美好的事情都有,谁说福、禄、寿、善四者难以同时具备呢。

注释

骑着鲸鱼,常指仙家、豪客,比喻隐遁或游仙。;年高望重者。耆(qí),年老,六十曰耆。;奉公守法的官吏。;比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样。屣(xǐ)。;众多的样子。诜(shēn)。

赏析

这首《水调歌头》意境开阔豁达,展现出一种超凡脱俗的境界。在写作手法上,运用典故十分巧妙,如‘不学渭滨老’中的姜子牙典故,通过对比突出主人公的独特形象,姜子牙一生求功名,而诗中的主人公是潇洒自在、长生不老的形象。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,从其襟怀品德、民众爱戴,到对其长生不老、子孙繁盛的羡慕与祝福。在主题思想方面,表达了对一种理想人生状态的向往,这种状态包含了高尚的品德、自在的生活、长寿的生命和家族的兴旺。整首词格调积极向上,充满祥瑞之气,词风大气豪迈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。