水调歌头

宋 · 无名氏 · 词·水调歌头

原文
来复迈七日,亨泰兆三阳。
恰逢临吉中应,浸长三阳刚。
天地凝成正气,岳渎锺为秀杰,玉燕纪呈祥。
莹彻冰壶操,皎月映秋霜。
日星回,乾坤辟,再更张。
时乘君子道长,茅茹喜生光。
抱负黄锺大吕,资禀盐梅栋柏,施用在岩廊。
一骑春风里,紫诏下山堂。
译文 / 白话释义

过了七天又七天,亨通安泰预兆着三阳开泰。正好遇到临卦、吉卦相呼应,阳气逐渐增长。天地凝聚成纯正刚直之气,山岳河川孕育出优秀杰出之人,玉燕的出现是吉祥的征兆。内心如同冰壶般晶莹澄澈,皎洁的月亮映照秋霜。日月星辰回转,天地开辟,又有新的变化。正逢君子之道盛行的时候,如同茅茹相牵引而散发光辉。胸怀如同黄钟大吕般的宏大志向,资质如同盐梅、栋柏般优秀,在朝廷施展才华。一人骑着马在春风里,带着诏书从朝廷来到山堂。

注释

去而复来,指阳气回复。;跨越,经过。;亨通安泰。;预兆。;《易经》中正月为泰卦,三阳生于下。常用以称农历正月。也有三阳开泰之意,代表吉祥顺利。;山岳与河流。渎,dú,本义指沟渠,后泛指河流。;聚集,专注。同‘钟’,zhōng。;莹洁透明。;冰壶,盛冰的玉壶,比喻品德清白廉洁。操,操守。;天地。乾为天,坤为地。;茅根相牵连的样子。比喻同类事物互相牵引。;黄钟,我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律;大吕,六种阴律的第四律。形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。;盐和梅子。盐味咸,梅味酸,均为调味所需。喻指国家所需的贤才。;栋梁之才,像柏树一样挺拔正直。;高峻的廊庑。借指朝廷。;诏书。古代皇帝诏书用紫泥封缄,故称。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了诸多意象,如‘冰壶’‘皎月’‘秋霜’等,通过这些意象来烘托人物的高洁品质,营造出一种清冷、澄澈的意境。‘玉燕纪呈祥’等表述有祥瑞之意象的堆叠,增添了吉祥的氛围。在情感表达方面,词中充满了积极向上的情感,对君子道长、施展抱负充满期待。主题思想上,主要表达了在良好的时运下,君子应发挥自身才能,实现理想的观念。整体上,词的上阕多从天地正气等大的方面入手,塑造一种宏大的气象,下阕则侧重于君子如何把握时机施展抱负,上下阕联系紧密,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。