水调歌头

宋 · 无名氏 · 词·水调歌头

原文
谷旦垂弧矢,兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆,同日又同时。
有此重重盛事,未羡石门奋建,韦氏信名齐。
珠履赴汤饼,玉果酌琼卮。
斗枢转,金瓯覆,筑沙堤。
争推是父是子,相继入黄扉。
方叔歌猷元老,复见少年黄琬,前后拜丹墀。
金日寿星现,再祝寿庞眉。
译文 / 白话释义

良辰吉日诞生,家中喜得贵子。家中内外举杯庆贺,生日相同又同时。有这许多盛事,不羡慕石门侯建功劳卓著,韦氏家族名声显赫与之齐名。达官贵人前来参加汤饼会,用美玉般的果实斟满玉杯。北斗星斗柄转动,金瓯般的大地安稳,修筑沙堤(迎接高官上任)。人们争相传颂这对父子,相继进入朝廷为官。方叔高唱颂歌赞美元老,又见到像少年黄琬一样的贤才,前后在宫殿前的台阶下拜谢。今日寿星出现,再次为长寿之人祝寿。

注释

良辰,晴朗美好的日子。出自《诗经·陈风·东门之枌》:'谷旦于差,南方之原。';古代男子生日的代称。弧矢,弓和箭。古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。;兰室,旧时对妇女居室的美称,这里指代家中。;熊和罴,这里指生男之兆,出自《诗经·小雅·斯干》:'吉梦维何?维熊维罴。';举杯祝酒。;石门侯建应为历史上建立功勋之人,此处用以比较所描述之人的荣耀不逊色于他。具体典故需根据更多资料查证。;韦姓家族,此处指有名望的家族。;指有谋略的门客或富贵之人。;旧俗寿辰及小孩出生第三天或满月、周岁时举行的庆贺宴会。;形状如玉的果实,这里是美好的象征。;玉制的酒器,代指美酒。;北斗七星的第一星,天枢星。这里指北斗星。斗枢转有岁月更替,时光流转之意。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固,亦用以指国土。这里指代大地。;唐时为新任宰相铺筑的沙面大路。;宰相官署。;周宣王时贤臣,曾征伐荆蛮、玁狁,《诗经·小雅·采芑》:'显允方叔,征伐玁狁,蛮荆来威。'这里借指贤臣。;歌颂、颂扬。;东汉时期的贤才。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,借指朝廷。;今日。;指被祝寿之人,也指长寿的老人。;眉毛黑白杂色。形容老貌。借指老人。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。词的开篇通过'谷旦垂弧矢,兰阃梦熊罴'点明有新生儿诞生的喜事,奠定了欢快的基调。写作手法上,运用了用典的方式,如'石门奋建' '韦氏' '方叔' '黄琬'等典故,既丰富了词的内涵,又通过历史上的人物或事件来映衬当下喜事的盛大。在情感表达方面,充满了对所描述的父子二人的祝贺与赞美之情,从家庭内部的庆祝到入朝为官的荣耀,全方位地表达了这种喜庆与推崇。主题思想围绕着对父子二人多重盛事的祝贺,包括生辰、家族荣耀、仕途顺利等方面。整体而言,词的语言华丽,充满了对人物的褒奖与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。