水调歌头
宋 · 无名氏 · 词·水调歌头
原文
瑞溢飞猿峤,秀毓凤凰山。
腊馀六日春到,人间世庆生贤。
译文 / 白话释义
祥瑞满溢在飞猿峤,灵秀孕育于凤凰山。腊月过了六日春天到来,人世间欢庆诞生贤才。
注释
充满而流出来,如‘洋溢’。;jiào,山道。;yù,生育,养育,孕育。
赏析
从文学手法上看,开篇‘瑞溢飞猿峤,秀毓凤凰山’采用对仗手法,‘瑞溢’对‘秀毓’,‘飞猿峤’对‘凤凰山’,工整而富有节奏感,同时通过描写祥瑞满溢的飞猿峤和孕育灵秀的凤凰山,为下文贤才诞生营造出一种充满祥瑞的大环境。情感表达上,‘腊馀六日春到,人间世庆生贤’体现出一种对贤才诞生的欣喜与庆贺之情。在意境营造方面,既有山岭间祥瑞之气弥漫,又有灵秀的山峦背景,再结合新春到来这样的时间点,整体营造出一种欢快、充满希望和生机的意境。主题思想围绕着贤才诞生的喜庆展开,借景烘托出贤才诞生的不凡与值得庆祝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。