水调歌头

宋 · 无名氏 · 词·水调歌头

原文
握虎符,持玉节,佩金鱼。
三十正当方面,此事世间无。
寄语东淮父老,夺我诗书元帅,于汝抑安乎。
早早归廊庙,天下尽欢娱。
译文 / 白话释义

手握虎符,手持玉节,身佩金鱼符。三十岁正当独当一面,这种事世间少有。传话给东淮的父老乡亲,夺去我这个诗书元帅,对你们来说难道是安稳的吗?还是早早回到朝廷,让天下人都欢乐吧。

注释

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,多为虎形。;玉制的符节,古代用作重要的信物。;金鱼符,唐代官员的一种佩饰,用以表示身份等级。;一个地方的军政要职或其长官。;指朝廷。

赏析

从文学手法上看,词的开篇通过‘握虎符,持玉节,佩金鱼’这种排比句式,简洁有力地描绘出人物的权势和地位,增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对自身三十岁就能担当方面大任的自豪之情,又有对被夺帅位的不甘,从‘寄语东淮父老,夺我诗书元帅,于汝抑安乎’能深刻感受到。在意境营造上,通过对自身身份的描述和对东淮父老的寄语,营造出一种壮志未酬却又心系天下的复杂意境。主题思想上,词人通过自身的境遇,反映出对自身抱负难以完全施展的无奈,同时也表达了对天下安定、百姓欢娱的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。