水调歌头
宋 · 无名氏 · 词·水调歌头
原文
一线添宫绣,画景刻初还。
五云旬浃不散,瑞色满乾坤。
凝作山堂佳气,来庆冰壶寿旦,戏彩喜重斑。
相对窦桂椿,环列谢芝兰。
经纶事,戡定策,两才全。
苍生翘首三载,霖雨报东山。
已感宵衣梦寐,应录御屏姓字,光动紫微垣。
一骑日边至,趣诏凤池班。
译文 / 白话释义
丝线在宫绣上增添一笔,美好的景致刚刚绘制完成。五彩祥云多日不散,祥瑞的气色充满天地之间。凝聚成山堂的祥瑞之气,来庆贺高寿之日,子孙嬉戏彩衣如同斑衣戏彩般欢乐。相对的是如窦家桂树、椿树般的子孙,周围环绕着如同芝兰般美好的人。治理国家的大事,平乱定策的谋略,两方面才能都具备。百姓翘首盼望三年,恩泽如同甘霖回报东山。已感受到君主日夜操劳,应该将名字录入御屏,光辉震动紫微垣。快马从天边到来,催促诏书到中书省任职。
注释
满十天。浃,jiā。;盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,这里可能指品德高尚的人。;指老莱子戏彩娱亲的典故,这里表示孝顺、家庭和睦欢乐。;指窦燕山五子登科的典故,寓意家族子弟优秀,有出息。;椿树,在传统文化中有长寿的象征意义。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;克平,平定。;甘霖,常用来比喻恩泽。;天不亮就穿衣起身,多用来形容帝王勤于政事。;星官名,位于北天中央位置,常被视为帝王居所,这里象征朝廷。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指中书省。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的意象来构建画面,如‘五云’‘瑞色’‘山堂佳气’等,渲染出一种祥瑞、喜庆的氛围。在情感表达方面,既有对寿辰的庆贺喜悦之情,又有对贤能之人的崇敬与期待。通过描写祥景和贤才的经纶事务,来烘托这种情感。在意境营造上,将自然的祥瑞气象与人文的喜庆场景相融合,创造出一种恢宏而又充满希望的意境。主题思想围绕着对贤才的赞誉、寿辰的庆贺以及对其政治作为的期待,展现了当时的社会价值观和人们对贤能政治的向往。词中的用典如‘戏彩’,增加了作品的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。