水调歌头
宋 · 徐明仲 · 词·水调歌头
原文
宗社中兴佐,廊庙黑头公。
故家乔木,十年风虎会云龙。
三镇上流藩翰,千里北门符钥,何许在民功。
刀剑还牛犊,饥馑化登丰。
政成时,春明媚,日和融。
寿觞如海,愿公一酌倒三松。
移取活人心手,归作调元勋业,谈笑共平戎。
还使十书老,直与古人同。
译文 / 白话释义
您是宗庙社稷中兴的辅佐之臣,是朝廷中年轻有为的三公重臣。您出身世家大族,十年间如风云际会般建立功勋。三镇如同上游的藩篱屏障,千里之地的北门犹如关键锁钥,这些功绩哪只是在民事方面。化干戈为玉帛,让饥荒变为丰收。政事有成的时候,春光明媚,阳光和煦。祝寿的酒如同大海,愿您一喝就能像使三松倾倒般开怀。用您那救治人心的妙手,回来建立宰相般的功勋事业,谈笑间共同平定外敌。还让您这样十次被征书的贤老,简直能与古代贤人相同。
注释
宗庙和社稷,借指国家。;由衰落而重新兴盛。;指朝廷。;指年少而居高位者。黑头,头发乌黑,形容年轻。;比喻同类事物相互感应,此指君臣遇合。;本指篱笆,比喻保卫国家的重臣。;比喻事物的关键。;灾荒,庄稼收成很差或颗粒无收。;丰收。;指宰相调和阴阳,治理国家。;平定外族入侵。
赏析
从文学手法上看,全词运用了大量的典故。如‘廊庙黑头公’等用典,增强了词作的文化底蕴与厚重感。在情感表达方面,词中满是对主人公的崇敬与赞美之情,将其描绘成社稷中兴的重要人物。在意境营造上,‘春明媚,日和融’勾勒出一幅和平安宁、充满生机的画面,与主人公的功绩相映衬。主题思想围绕对主人公的歌颂展开,盛赞他在政治、军事等多方面的贡献,无论是治理地方,还是期望他在国家大事上建立功勋,都表达得淋漓尽致。从整体风格看,词风大气、庄重,充满了对贤能之人的敬仰与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。