水调歌头

宋 · 易祓 · 词·水调歌头

原文
自古清胜地,江带与山????。
夸娥擘此石????,不独岭之南。
初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三。
邱壑皆有分,品第不须谈。
望前驱,陪后乘,破晴岚。
出城一舍而近,峭壁与天参。
不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖。
杖屦从归去,此乐湘潭。
译文 / 白话释义

自古以来就是清幽美好的地方,江水如带,山峰高耸。夸娥氏擘开这石头,不只是岭南才有这样的景色。初次见到仙岩觉得它是第一,再次见到砻岩觉得它是第二,现在见到淡岩觉得它是第三。山壑都有自己的特色,名次就不必谈论了。望着前面的行人,陪着后面的车乘,冲破晴天的山林雾气。出城三十里左右的地方,峭壁与天相接。不让尘埃沾污双脚,忽然觉得烟云就在对面,好像可以与仙人同乘仙鹤。拄着拐杖穿着草鞋从此归去,这种快乐就像在湘潭一样。

注释

通‘簪’,形容山峰高耸的样子。;分开,剖裂。bò;一种金属,这里指山石的质地。lǔ;磨。lóng;弄脏。wò;驾车时位于两边的马,这里指同乘。cān

赏析

这首词在文学手法上,开篇以‘自古清胜地,江带与山篸’直接描绘出此地的清幽美好,有总领全文的作用。‘夸娥擘此石鐪’运用神话传说,增加了词作的奇幻色彩。在情感表达方面,词人通过对不同岩景的描写和排序,表达出对这些景色的喜爱与欣赏,同时‘杖屦从归去,此乐湘潭’又体现出一种悠然自得之情。在意境营造上,词中描绘了江、山、岩、峭壁、烟云等景象,构建出清幽、壮阔又带有几分神秘的意境。主题思想上,主要是表达对所见景色的喜爱以及沉醉于山水间的快乐之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。