水调歌头

宋 · 张孝祥 · 词·水调歌头

原文
青嶂度云气,幽壑舞回风。
山神助我奇观,唤起碧宵龙。
电掣金蛇千丈,雷震灵鼍万垒,汹汹欲崩空。
尽泻银潢水,倾入宝莲宫。
坐中客,凌积翠,看奔洪。
人间应失匕箸,此地独从容。
洗了从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。
天宇忽开霁,日在五云东。
译文 / 白话释义

青色的山峰间云气飘动,幽深的山谷中旋风舞动。山神助我观赏奇景,唤起碧霄中的蛟龙。闪电像千丈金蛇飞掣,雷声震动万重鼍龙般的云堆,汹涌澎湃似乎要把天空震塌。仿佛银河之水全都倾泻而下,朝着宝莲宫奔涌而去。座中的宾客,凌驾于层层翠峦之上,观看奔腾的洪流。人间的人们大概会惊得失掉筷子,而此地的人们却独自镇定从容。洗净了一直以来的尘垢,润泽到无边无际干枯的万物,大自然从不居功自傲。天空忽然雨过天晴,太阳在五彩祥云的东边。

注释

直立像屏障的山峰。zhàng;山谷。hè;扬子鳄。tuó;积水池,这里指银河。huáng;勺子和筷子,这里形容惊恐失态。bǐ zhù;干枯。jiāo gǎo

赏析

从文学手法上看,此词运用了夸张的手法,如‘电掣金蛇千丈,雷震灵鼍万垒,汹汹欲崩空。尽泻银潢水,倾入宝莲宫’,将闪电、雷声、水流的景象进行极度夸张的描写,营造出一种宏大、壮阔的气势。在情感表达方面,词人通过描写自然奇观,表达出一种对大自然的敬畏和赞叹之情。在意境营造上,词中描绘出一幅云气在青山间穿梭、山谷旋风舞动、蛟龙被唤起、雷电交加、洪水奔涌的宏大画面,充满了神秘和奇幻的色彩。主题思想上,词人借自然之力的强大和其润泽万物却不居功,表达对自然伟力的歌颂,也可能暗示着一种超越尘世喧嚣、保持从容淡定的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。