水调歌头
宋 · 张孝祥 · 词·水调歌头
原文
五岭皆炎热,宜人独桂林。
江南驿使未到,梅蕊破春心。
繁会九衢三市,缥缈层楼杰观,雪片一冬深。
自是清凉国,莫遣瘴烟侵。
江山好,青罗带,碧玉簪。
平沙细浪欲尽,陡起忽千寻。
家种黄柑丹荔,户拾明珠翠羽,箫鼓夜沈沈。
莫问骖鸾事,有酒且频斟。
译文 / 白话释义
五岭一带都很炎热,只有桂林气候宜人。江南的驿使还没有到达,梅花已绽放出春的讯息。众多的集市繁华热闹,层叠的楼阁雄伟壮观,冬天雪片纷飞且积雪深厚。桂林本就是清凉之地,不要让瘴气来侵袭。江山美丽,江水如同青罗带,山峰好似碧玉簪。平坦的沙滩、细碎的浪花将要到尽头时,山势陡然高耸起数千尺。家家种植黄柑和荔枝,人人能拾到明珠和翠鸟的羽毛,夜晚箫鼓之声不断。不要问驾鸾飞升之事,有酒就频频斟饮吧。
注释
古代驿站传送朝廷文书者。;繁荣热闹。;指繁华的街市。衢,大路。;雄伟的楼观。观,楼观,建筑。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。瘴,zhàng。;谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖,cān。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘五岭皆炎热,宜人独桂林’,将五岭的炎热与桂林的宜人对比,突出桂林的独特。在描写桂林景色时,‘青罗带,碧玉簪’使用比喻,生动形象地描绘出江水与山峰的形态美。情感表达上,既有对桂林美好风光的喜爱之情,又透露出一种及时行乐的豁达之感。在意境营造方面,通过对桂林的气候、景色、物产等描写,构建出一个既清凉又充满生机与富足的美好意境。主题思想上,展现了桂林独特的地域风貌和人文风情,表达出对桂林的赞美和眷恋,同时也反映出词人随遇而安的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。