水调歌头

宋 · 郑庶 · 词·水调歌头

原文
千古钓台下,老尽去来人。
倚空绝壁,朝暮秀色只如春。
高挂瀑泉千尺,洗到云根山骨,无处著风尘。
秋尽玉壶冷,别是一乾坤。
问当日,中兴将,汉功臣。
云台何在,寂寞谁复记丹青。
争似先生标致,长共清风明月,不减旧精神。
无限兴亡意,舒卷在丝纶。
译文 / 白话释义

在千古流传的钓台之下,多少来来去去的人渐渐老去。钓台倚靠着天空下的绝壁,从早到晚秀丽的景色如同春天一般。高悬的瀑布如同千尺长练,冲洗着山的根基和山的骨骼,这里没有被世间的风尘所沾染。秋天过去,玉壶变得清冷,这里别有一番天地。问当年,中兴汉朝的将领,那些汉朝的功臣。云台现在在哪里呢?寂寞中谁还会记得那些功臣的画像。怎么比得上严先生这样的风度,长久地与清风明月相伴,那种精神丝毫不减。心中怀着无尽的兴亡之感,就像在钓丝上收缩舒展。

注释

东汉严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐县西富春江畔;深山高远云起之处,古人认为云从山石中生出,故称云根。;一种美玉制成的壶,这里可指代清冷的境地。;东汉明帝图画中兴功臣的地方。;指画像。;钓丝。

赏析

从文学手法上看,本词运用了对比手法。上阕描绘钓台景色,以绝壁秀色、千尺瀑泉的壮美景色与外界的风尘形成对比,突出钓台的清幽脱俗。下阕通过古今对比,将昔日的中兴将领、汉功臣与严先生对比,昔日的功臣已被人遗忘,而严先生却长与清风明月相伴,精神不减。在情感表达上,既有对钓台美景的赞美之情,又有对严先生风度和精神的敬仰。词中的兴亡之意,蕴含着对历史变迁的感慨与思考。在意境营造上,上阕通过描写钓台的山水景色,营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。主题思想上,词人借对钓台景色的描写和对严先生的推崇,表达了对高洁品质的向往,同时也抒发了对历史兴亡的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。