水调歌头
宋 · 郑元秀 · 词·水调歌头
原文
园林夸富贵,红绿簇枝头。
阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。
邈视青云侣,俯着看瀛洲。
到如今,萦扃务,尚淹留。
庙堂应得好语,早晚觐宸旒。
从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游。
岁岁蟠桃会,椿算八千秋。
译文 / 白话释义
园林以富贵相夸耀,红花绿叶簇拥在枝头。阳光和暖孕育灵秀,文气胜过屈原、贾谊,压倒曹植、刘桢。在文坛独自称雄,心中才学洒落如同万卷诗书,才华如同横截百川的水流。轻视那些达官显贵,俯瞰海上仙山瀛洲。到了如今,被公务缠身,还羁留在原处。朝廷应该会得到好消息,早晚能够朝拜皇帝。从此立刻登上显要职位,就可以在台阁成为楷模,很快在中书省任职。每年参加蟠桃会,像椿树一样长寿八千年。
注释
孕育,产生。yù;迫近,逼近。mó;朝拜君主。jìn;帝王的代称。chén liú;楷模,表率。;中书省的别称。;喻长寿。
赏析
这首词在意境上营造出一种富贵、宏大又略带一丝壮志未酬的复杂氛围。园林的富贵景象开篇就奠定了一种繁荣的基调。从写作手法来看,用了夸张的手法,如‘气劘屈贾压曹刘。翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流’,通过与古代文学大家屈原、贾谊、曹植、刘桢对比,夸张地表现出主人公的才华横溢。情感表达上,既有对自身才华的自信与骄傲,又有对当前被公务缠身、不得重用的无奈与期待解脱的心理。主题思想上反映了封建文人对仕途的渴望、对自身才华的自负以及对长寿富贵的向往。词中运用了众多典故,如屈贾、曹刘等,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。