水调歌头·春暮
清 · 周贻繁 · 五言
原文
春事到三月,好景易匆匆。时序推迁如此,安得巧从容。莫怨驹光难驻,且看双鬟似旧,明岁再相逢。别有恋人处,芳草缀残红。
步苔径,来杏苑,觅吟踪。惜花蝴蝶,犹自飞向绿荫中。知是韶华将尽,只合携壶追赏,痛饮醉东风。愿彼有情者,移受酒泉封。
译文 / 白话释义
春天的景象到了三月,美好的景色容易匆匆消逝。季节的更替如此,怎么能够巧妙地从容应对呢。不要埋怨光阴难以停留,且看那女子的双鬟还像过去一样,明年再相见吧。还有让人留恋的地方,芳草连接着残败的花朵。漫步在长满青苔的小径,来到杏花盛开的园子里,寻觅吟诗的踪迹。怜惜花朵的蝴蝶,仍然自己飞向绿树荫中。知道美好的时光将要结束,只应该带着酒壶去追寻欣赏,在春风中痛饮大醉。希望那些有情的人,能得到酒泉那样的封赏(能尽情饮酒)。
注释
春天的景象、事情。;指光阴,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已’,这里将光阴比作奔跑的白马,形容时光飞逝。;古代年轻女子的一种发型,这里代指年轻女子。;吟诗的踪迹,也就是诗人曾经吟诗之处。;美好的时光,常指春光。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇直接点明暮春时节,‘好景易匆匆’一句直白地表达出对美好春光短暂的感叹,采用了直抒胸臆的手法。‘莫怨驹光难驻,且看双鬟似旧’这种先抑后扬的写法,在对时光易逝的无奈中又生出一丝慰藉。下阕通过描写‘步苔径,来杏苑,觅吟踪’等一系列动作,展现暮春之景中的人及其活动,画面感很强。在情感表达方面,既有对春光易逝的惋惜之情,又有对未来相逢的期待。在意境营造上,‘芳草缀残红’‘惜花蝴蝶,犹自飞向绿荫中’等句勾勒出暮春时节残败却又蕴含生机的独特意境。主题思想围绕暮春的感怀展开,既有对时光的思考,也有对生活情致的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。