水调歌头·悼念邓小平同志
近代 · 刘永平 · 五言
原文
四海祥和日,恩泽惠生民
勋名流誉中外,龙虎起风云
方建千秋伟业,遽失中流砥柱,热泪已沾襟
雅训常盈耳,沉痛倾葵心
初西进,继东讨,后南巡
宵旰劳瘁,三落三起转乾坤
香岛紫荆花放,禹甸红梅蕊绽,百族庆家辰
遵照光辉路,振奋力耕耘
译文 / 白话释义
四海处于祥和的日子,恩泽惠及百姓。功勋和名声流传于中外,如龙虎般掀起风云。刚刚开始建立千秋万代的伟大事业,却突然失去了中流砥柱,热泪已经沾湿了衣襟。他的高雅训诫常常在耳边回响,心中充满了沉痛,倾洒着葵藿般的忠心。起初进行西进的战略,接着进行东讨的行动,后来又进行南巡。日夜操劳,历经三次起落却扭转了乾坤。香港的紫荆花绽放,中华大地的红梅花蕊绽开,各个民族都在庆祝这个美好的时刻。遵照他光辉的道路,奋力地进行耕耘。
注释
形容云气弥漫、气氛浓郁的样子,这里可引申为祥和的氛围。;突然失去,突出了邓小平同志逝世的突然性,让人悲痛不已。;宵,夜晚;旰,晚。指深夜。形容日夜操劳,勤奋不懈。这里体现了邓小平同志为国家和人民的付出。;黄河三门峡东的一座山,屹立在黄河激流中,能阻挡河水。常比喻能担当重任、起中坚作用的人或集体。这里象征着邓小平同志在国家中的重要地位和作用。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘四海祥和日,恩泽惠生民’‘勋名流誉中外,龙虎起风云’等,使词句整齐、节奏鲜明,增强了表现力。情感表达上,通过‘热泪已沾襟’‘沉痛倾葵心’等词句,深刻地表达了对邓小平同志逝世的悲痛之情。意境营造上,描绘了四海祥和、紫荆花放等美好景象,与失去中流砥柱的悲痛形成鲜明对比,意境深远。主题思想上,主要歌颂了邓小平同志的丰功伟绩,他建立千秋伟业,历经三落三起却扭转乾坤,对国家和民族做出了巨大的贡献,同时也表达了对他的深深缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。