水调歌头 悼张国荣
现代 · 陈伟强 · 五言
原文
二十载名角,四十部佳片
浅颦曼舞高歌,都引众生颠
台上男男女女,台下真真幻幻,云雨更狂狷
谁谓倾城色,只在女儿间
醒芳魂,迷晓梦,倚危阑
蝶衣轻振,红尘碧落任翩跹
我欲随君化蝶,又怕罡风吹堕,重入有情天
生死皆如戏,恩爱苦缠绵
译文 / 白话释义
二十年来是知名的角儿,出演了四十部优秀的影片。微微皱眉、曼妙舞蹈、高声歌唱,都引得世间众人癫狂。台上有男有女的表演,台下是真真假假的景象,像那云雨般更加狂放不羁。谁说倾国倾城的美色,只在女儿之间呢?唤醒那芬芳的魂魄,沉迷在清晨的梦中,倚靠在高高的栏杆上。蝴蝶的翅膀轻轻振动,在红尘和碧落之间随意地飞舞。我想要跟随你化作蝴蝶,又害怕罡风将我吹落,重新进入那有情的天地。生死都如同演戏一样,恩爱情意苦苦地缠绵。
注释
微微皱眉,形容忧愁或哀伤的样子。常出现在古代诗词中,用来描绘女子的神态。;曼妙的舞蹈,形容舞姿优美、婀娜多姿。在古代文学中常用来形容女子的舞蹈之美。;狂放不羁、性情偏激。这里用来形容表演的风格,既有狂放的一面,又有偏激的特质。;蝴蝶的翅膀,常被用来象征自由、美丽和虚幻。在诗中,‘蝶衣轻振’描绘了一种轻盈、灵动的意境。;道家谓高空的风,也常用以喻强劲的风。在诗中,‘又怕罡风吹堕’表达了对跟随张国荣化蝶后可能遭遇的风险的担忧。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如台上的男男女女与台下的真真幻幻形成鲜明对比,突出了表演的虚幻与真实交织。情感表达上,淋漓尽致地展现了对张国荣的怀念与敬仰之情,从对他表演的赞美到对他离世的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一种如梦如幻、迷离恍惚的氛围,如‘台上男男女女,台下真真幻幻,云雨更狂狷’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以张国荣的演艺生涯为切入点,探讨了生死、爱情等深刻的主题,表达了对人生的感悟和对逝去之人的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。