水调歌头·答王浚川司马
明 · 夏言 · 五言
原文
飞锡还归定,蒲团且闭关。借问九年面壁,四大怎生安。都落黑风鬼国,那是慈航彼岸,谁手买珠还。我佛原无法,众生自有丹。
一棒打,千相灭,万灯残。才被风幡勘破,寂寂镜台闲。水上莲花稳坐,芦叶江心径渡,圆影浸波寒。离诸烦恼障,尔是清凉山。
译文 / 白话释义
手持锡杖飞空而回定下心来,坐在蒲团上暂且闭关修行。试问达摩祖师九年面壁之时,是如何让地水火风这四大安然。都陷入黑风弥漫的鬼国之中,哪里才是慈航普渡的彼岸呢,谁能将明珠重新购回(不被迷惑)。我佛原本就没有定法,众生自己本就有妙丹(本心)。一棒打下,千种色相破灭,万盏佛灯残灭。才被风幡的动静勘破禅机,寂静的镜台自在清闲。稳稳地坐在水上莲花之上,以芦叶作舟径渡江心,月影圆晕浸在寒冷的水波之中。远离诸多烦恼的障碍,你就是那清凉之山。
注释
佛教语,指僧人等执锡杖飞空。此处借指高僧的云游活动。;一种用蒲草编成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。;达摩祖师在嵩山少林寺面壁静修九年,此处表示禅修中的一种静思方式。;佛教用语,指地、水、火、风,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。
赏析
这首词在文学手法上运用了大量的佛教典故,如“飞锡”“九年面壁”“风幡”等,使词作充满了浓厚的宗教文化色彩。在情感表达上,词人似乎在追寻一种超脱尘世烦恼、勘破禅机的心境,既有对佛法高深的思索,又有对众生自具佛性的肯定,表达出一种豁达与通透。在意境营造方面,通过描述如“黑风鬼国”“慈航彼岸”“水上莲花”“芦叶江心”等景象,营造出一种神秘、清幽且充满禅意的氛围。主题思想上,主要探讨了佛性与众生的关系,以及如何通过禅修来达到超脱烦恼的境界。词中以禅入词,反映了词人对佛教思想的深刻理解和感悟,借词来表达自己对佛法、禅修、解脱的思考与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。