水调歌头 读董舜民苍梧词题后

清 · 陈维崧 · 五言

原文
老屋数间耳,世事不关渠
堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗
中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿
力压古声叟,气慑万獠奴
珠零乱,玉夭矫,翠模糊
我行以手扪摸,作此定谁欤
既似苔纹瓦篆,又似碑残鼓????,字里吼于菟
乃是兰陵董,词集曰苍梧
译文 / 白话释义

只有几间老屋罢了,世间的事情和它没有关系。堆积在墙边的书卷又多又粗笨,巨大的一束像竹笋般粗细。其中有奇特不凡的文章,每到夜里必然腾起奇异的光芒,像巨鳌跳跃和鲸鱼张口那样气势磅礴。其力量能压倒古时的善诗者,气势能震慑众多粗陋之人。珠子零乱,美玉屈伸自如,翠色朦胧。我行走时用手抚摸(这些书卷),作出这些(奇文)的到底是谁呢?既像是苔藓的纹路、屋瓦上的篆字,又像是残碑破鼓上残缺不全的文字,字里行间仿佛有老虎在怒吼。原来是兰陵的董舜民,他的词集叫做《苍梧》。

注释

牛的腰部,常用来形容书卷多而粗大。;形容物体粗大、笨拙的样子。;形容文字奇崛不凡。;像巨鳌跳跃,形容气势非凡,出自于古代神话传说。;像鲸鱼张口,形容气势宏大。;老虎的别称。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种描写方式。开篇以'老屋数间耳,世事不关渠'起笔,勾勒出一种宁静且超脱尘世的氛围,为后文引出词集做铺垫。'堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗',用形象的比喻描绘出词集的厚重,将书卷比作牛腰的粗大、竹笋般的粗细,画面感很强。'中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿'几句,通过奇特的想象,把文中的奇崛气势比作鳌掷鲸呿,光怪陆离,生动地写出了董舜民词文的非凡气象。'力压古声叟,气慑万獠奴'则采用夸张手法,强调其词文的强大力量。在情感表达方面,词人对董舜民的词集充满惊叹与钦佩之情。在意境营造上,既有老屋的静谧,又有词文所蕴含的磅礴、奇崛的意境。主题思想上,通过对董舜民词集的描述,表达对董舜民词文的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。