水调歌头 放歌

清 · 佟世南 · 五言

原文
东海蜃楼起,天半泻黄河
此事茫茫无据,造化究如何
欲待催烧笔砚,只怕万般愁恨,无处可消磨
且共狗屠饮,起舞影婆娑
君不见,春来去,落花多
少年易老,问谁有计驻羲和
叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱,惆怅已蹉跎
不惜唾壶缺,且自发悲歌
译文 / 白话释义

东海之上蜃楼涌起,黄河之水如同从半空中倾泻而下。这种种事情模糊不清没有根据,大自然到底是怎样的啊。想要把笔砚都烧了不再创作(表示愤懑无奈),只是担心那千般愁恨,没有地方可以排遣。暂且和像狗屠一样的市井之人饮酒,身影舞动姿态婀娜。你难道没看见,春天来了又去,凋落的花朵那么多。少年很容易就变老了,问一问谁有办法让太阳之神羲和停留。可叹我的壮志未能实现,腰间的宝刀难以解下(表示壮志未酬,仍想有所作为),失意惆怅已经虚度了光阴。也不在乎敲缺唾壶(表示情绪激昂),暂且独自发出悲叹的歌声。

注释

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。古人认为蜃能吐气成楼台形状,所以叫蜃楼,常出现在海上或沙漠中。;指自然界的创造者,也指自然。;以屠狗为业的人,这里可指代市井之人。;古代神话中驾驭日车的神。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。'不惜唾壶缺'用了典故,王敦酒后常咏曹操'老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已'的诗句,并以如意击打唾壶为节,壶口尽缺,表达激昂的情绪。

赏析

这首《水调歌头·放歌》在意境上雄浑壮阔又夹杂着落寞惆怅。词的上阕描绘了东海蜃楼、黄河倾泻这样宏大的景象,给人以一种浩瀚、奇幻的感觉,然而紧随其后又对造化之事发出疑问,这种宏大与迷茫的交织营造出一种独特的意境。从写作手法来看,上阕运用了欲扬先抑的手法,先是以壮观的景象引入,然后表达自己想要放弃笔砚创作,但又因愁恨无处消磨而不能放弃,形成一种情感上的跌宕。情感表达方面,既有对自然造化的疑惑,更多的是对自身愁恨的无奈。下阕则侧重于抒情,通过‘春来去,落花多’的景象,感慨时光易逝,‘少年易老’更是直接点明主题。‘叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱’写出了壮志未酬的遗憾,情感真挚浓烈。整首词主题思想围绕着对时光易逝、壮志未酬的感慨,同时又有一种不甘被愁恨消磨,仍要放歌悲歌以抒怀的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。