水调歌头·和姚雪齐韵
元 · 王恽 · 五言
原文
书史有真味,谁遣博微官。丈夫出处道在,义命正须安。浩浩都门冠盖,眼冷鸡虫得失,矫首入遐观。时对雪斋老,清议豁襟颜。
阅名书,探理窟,惊铭盘。自叹空然鼠腹,过饮不知繁。万古乾坤清气,散人诗仙脾鬲,挥洒有余欢。早晚付心诀,风雨满堂寒。
译文 / 白话释义
书籍史书蕴含着真正的韵味,是谁让我去担任那微小的官职呢?大丈夫的出仕或退隐之道在于此,道义和命运都需要安于当下。在那热闹的都门中,满是达官贵人,我冷眼看待那些鸡虫般的得失,抬头远望以进入高远的境界。时常面对雪斋老人,他的公正议论让我的胸怀和面容都豁然开朗。阅读著名的书籍,探寻深奥的道理,惊叹于那铭记在心的篇章。自叹自己只是空有鼠腹般的学识,饮酒过度而不知节制。万古以来天地间的清正之气,在散人的诗仙脾性中,挥洒之间充满了欢愉。早晚将心中的秘诀交付出去,在风雨交加的满室寒冷中。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为与官场相关的范围。;出仕和退隐。出,指出仕做官;处,指退隐不仕。诗人在此探讨了大丈夫在这两者之间的选择和态度。;道义和命运。强调在面对人生境遇时,要遵循道义并安于命运的安排。;抬头。诗人通过‘矫首入遐观’,表现出他对高远境界的追求和向往。;比喻气量狭小或才识短浅。诗人用‘自叹空然鼠腹’来自嘲学识的浅薄。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘浩浩都门冠盖’与‘眼冷鸡虫得失’的对比,突出了诗人对世俗名利的不屑。情感表达上,诗人既有对官场的无奈和厌倦,又有对精神追求的坚守,如‘丈夫出处道在,义命正须安’。意境营造上,描绘了都门的繁华与自己内心的宁静形成反差,营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上,表达了诗人对真味、道义的追求,以及在世俗中保持自我的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。