水调歌头·和赵明叔韵
元 · 王恽 · 五言
原文
西山卷残雨,天宇翠眉修。余霞渐成绮散,楼外月如舟。漾漾银河垂地,浩浩天风拂枕,吹满一帘秋。觉我清兴远,归梦到岩幽。
野猿惊,山鸟笑,欲何求。十年一官黄散,了不到封侯。自有竹林佳处,满酌洼尊贮酒,一醉共浮休。夔契在廊庙,畎亩不须忧。
译文 / 白话释义
西山卷走了残余的雨丝,天空中翠色的眉毛修长。剩余的晚霞渐渐变成绮丽消散,楼外的月亮如同小船。荡漾的银河垂落在地上,浩荡的天风拂过枕头,吹满了一帘的秋意。觉得我的清逸兴致悠远,归乡的梦魂到了岩穴的幽静之处。野猿受惊,山鸟欢笑,想要追求什么呢?十年担任黄门侍郎这样的官职,全然到不了封侯的地位。自然有竹林那样美好的地方,满满地斟满洼尊来贮藏美酒,一同醉在虚幻的境界中。夔和契在朝廷为官,田间农夫不必担忧。
注释
泛指西边的山,在诗词中常作为一种自然景观出现,代表着远离尘世的宁静之地。;剩余的晚霞,傍晚时分天空中未消散的云霞,常被用来营造浪漫、宁静的氛围。;有花纹的丝织品,这里形容晚霞的绚丽多彩,如'余霞渐成绮散'。;水波荡漾的样子,描绘银河仿佛在地上荡漾的景象,给人以动态的美感。;广阔浩大的样子,形容天风的气势磅礴,如'浩浩天风拂枕'。;黄门侍郎的别称,古代官职名,这里指作者的官职。;夔和契,都是古代传说中的贤臣,这里指代朝廷中的栋梁之才。;田地,这里指田间农夫,与'廊庙'相对,表达出不同身份的人的境遇。
赏析
这首词意境优美,开篇描绘西山雨后的景象,'翠眉修'生动形象地写出了天空的澄澈与高远,营造出一种宁静清幽的氛围。写作手法上,运用了比喻,如'楼外月如舟',将月亮比作小船,增添了画面的美感。情感表达上,既有对清幽之境的喜爱,如'觉我清兴远,归梦到岩幽',也有对仕途不顺的感慨,'十年一官黄散,了不到封侯',但最后又以'夔契在廊庙,畎亩不须忧'表达出对国家栋梁的期待和自己的豁达。主题上,通过对自然景色的描写和对人生的思考,抒发了作者复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。