猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。少年荆楚剑客，突骑锦襜红。千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧锉春葱。谈笑青油幕，日奏捷书同。
xīng guǐ xiào huáng zhú ， yù zhàng yè fēn gōng 。 shào nián jīng chǔ jiàn kè ， tū qí jǐn chān hóng 。 qiān lǐ fēng fēi léi lì ， sì léng xīng liú huì sǎo ， xiāo fǔ cuò chūn cōng 。 tán xiào qīng yóu mù ， rì zòu jié shū tóng 。
诗书帅，黄阁老，黑头公。家传鸿宝秘略，小试不言功。闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。君王自神武，一举朔庭空。
shī shū shuài ， huáng gé lǎo ， hēi tóu gōng 。 jiā chuán hóng bǎo mì lüè ， xiǎo shì bù yán gōng 。 wén dào xǐ shū pín xià ， kàn jí shā dī guī qù ， wéi wò qiě cóng róng 。 jūn wáng zì shén wǔ ， yī jǔ shuò tíng kōng 。