水调歌头·赏白莲招饮
元 · 胡祗遹 · 五言
原文
妖娆厌红紫,来赏玉湖秋。亭亭水花凝伫,万解冷香浮。初讶西风静婉,又似五湖西子,相对更风流。翠涧宝钗滑,重整玉搔头。
泛云腴,歌白雪,卷琼瓯。尊前共花倾倒,一醉洗闲愁。屈指秋光能几,歌咏太平风景,佳处合迟留。更倩月为烛,散发弄扁舟。
译文 / 白话释义
艳丽妩媚的花朵让人厌烦了红紫之色,特意前来欣赏玉湖之秋的美景。那亭亭玉立的水莲花静静地伫立着,无数的花瓣上凝聚着清冷的香气四处飘浮。起初惊讶于西风中它的安静婉约,又好似五湖中的西子,相互相对更显风流韵致。翠绿的山涧中宝钗般的花瓣光滑细腻,仿佛正在重新整理玉簪的发髻。(人们)品尝着如云般的美酒,歌唱着高雅的乐曲,转动着美玉制成的酒杯。在酒杯前与花朵一同倾倒,一醉方休以洗去闲愁。屈指计算,秋天的美好时光能有多少,歌唱着太平的风景,美好的地方应该在此停留。更让月亮充当蜡烛,披散着头发驾着小船。
注释
娇艳美好,形容花朵艳丽多姿。;静静地伫立,描绘白莲在水中的姿态,仿佛在凝神伫立。;安静婉约,常用来形容女子的姿态和气质,这里用以形容西风中的白莲。;即西施,春秋时期越国美女,这里将白莲比作西子,突出其美丽。;指美酒,因其色白如浮云,故云腴。;美玉制成的酒杯,形容酒杯的精美。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将白莲比作五湖西子,生动形象地写出了白莲的风流之态;同时运用了拟人的手法,如‘亭亭水花凝伫’,赋予了白莲人的姿态,使其更加生动。情感表达上,通过描绘赏莲、饮酒、唱歌等场景,表达了诗人对秋天美景的喜爱和对闲适生活的向往,以及在这太平之景中洗去闲愁的愉悦之情。意境营造上,描绘了玉湖秋景中白莲的亭亭玉立、清冷香浮,营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上,以赏莲为契机,抒发了对自然美景的赞美和对太平生活的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。