水调歌头·寿时相

元 · 王恽 · 五言

原文
佩兰近佳节,高第照神州。西山致有爽气,天际翠眉修。酿作碧霄清露,暗满庭前细菊,香淡一帘秋。春酒未容泻,寿席已风流。
锵鸣玉,看独步,凤池头。荐贤真宰事业,药笼到兼收。总道平生襟量,一片丹衷为国,不负幕中筹。齐浣救时语,持用寿君侯。
译文 / 白话释义

佩戴着兰草临近美好的节日,高中进士的荣耀照亮了神州大地。西山自然有清爽的气息,天边如翠眉般修长。酿成那碧霄般的清露,暗暗弥漫在庭院前的细菊之中,淡淡的香气充满了一帘秋意。新春的美酒还来不及倾泻,寿宴的席位已经充满了风流韵致。玉佩相击发出清脆的声响,看他独步于凤池之头。举荐贤能的宰相事业,如同药笼般一并收纳。大家都说他平生的襟怀气量,一片赤诚忠心为了国家,没有辜负在幕府中的筹谋。就像齐浣拯救时世的话语,用来为君侯祝寿。

注释

佩戴兰草,兰草在古代常被视为君子的象征,这里可能寓意着时相的品德高尚。;科举考试中成绩优异,高中进士。这里指时相在科举方面取得了很高的成就,荣耀无比。;泛指西边的山,在诗词中常被用来象征高远、清幽的意境。这里的西山可能是当地的一座名山,具有独特的自然景观。;青天,碧空。常用来形容天空的清澈、高远,这里的碧霄清露营造出一种清新、纯净的氛围。;唐朝大臣,以有才能和敢于直言著称。这里用齐浣救时语来比喻时相的治国才能,表达了对时相的期望和赞美。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种手法来营造意境。如‘西山致有爽气,天际翠眉修’,通过对西山景色的描绘,营造出一种清新、高远的意境,运用了借景抒情的手法,将自然之景与人物的精神风貌相融合。在情感表达上,词人通过对寿宴场景的描写,表达了对时相的赞美和祝福之情,同时也蕴含着对其治国理政的期望。意境营造上,全词描绘了一个充满喜庆、高雅的寿宴氛围,西山的爽气、细菊的香气等细节,都使意境更加生动丰富。主题思想方面,主要是歌颂时相的功绩和品德,希望他能继续为国家做出贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。