水调歌头 中秋夕,风雨中渡长江,过徐州乃见月
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
对酒不须劝,听我浩歌声
百年能几今夕,一笑大江横
天上本无风雨,扫却人间云雾,万象自空明
散发照江水,此兴冠平生
二三子,歌慷慨,兴飞腾
当年击楫豪气,醉里共谈兵
指点白鸥起处,想像红旗无数,万舸夜南征
回首卅年事,烽火满彭城
译文 / 白话释义
端起酒杯无需劝酒,听我豪迈的歌声。人生能有几个这样的中秋之夜,一笑之间大江横陈眼前。天上原本没有风雨,扫除人间的云雾,世间万物自然空明澄澈。披散着头发映照在江水中,这种兴致在一生中最为出众。你们这些人,歌声慷慨激昂,兴致飞腾。当年那击楫渡江的豪迈气概,在醉中一起谈论用兵之事。指点着白鸥飞起的地方,想象着无数的红旗,千万艘战船在夜晚向南进发。回首三十年的往事,烽火遍布彭城。
注释
放声高歌,以豪迈的歌声抒发情感。;敲打船桨,常表示奋发振作、立志报国的精神,此处借指当年的豪迈气概。;徐州的古称,这里指代过去发生过烽火战乱的地方,是历史的见证。
赏析
这首词意境开阔,大气磅礴。写作手法上,以豪迈的歌声开篇,营造出一种激昂的氛围,如‘对酒不须劝,听我浩歌声’,直接展现出诗人的豪情壮志。情感表达上,通过对中秋夕渡长江的描写,抒发了对时光流逝的感慨以及对国家命运的关切,‘百年能几今夕’表达了对当下时刻的珍惜。意境营造上,‘天上本无风雨,扫却人间云雾,万象自空明’描绘出一种澄澈、明朗的意境,与后面的豪情壮志相呼应。主题思想上,既有对个人豪迈气概的展现,如‘散发照江水,此兴冠平生’,又有对国家军事行动的想象和对过去烽火岁月的回顾,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。